Guten Abend,

hier nun eine kleine Frage. Was ist der Unterschied zwischen 'zurechtfinden' und 'zurechtkommen'? Finden Sie synonyme Ausdrücke? Sind meine Beispielsätze richtig formuliert? Vielen Dank im Voraus!

Ich fand mich mit der Karte von der Stadt nicht zurecht und habe mich verlaufen.


Für Frank war es schwierig mit dem Tod seiner Mutter zurechtzukommen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.08.11 20:36.

Guten Morgen Mikasilta,

Ihre Beispielsätze sind richtig und zeigen auch die Gemeinsamkeit und die Unterschiede zwischen den beiden Verben.

Beide Verben bezeichnen "mit etwas fertigwerden", "eine Aufgabe bewältigen".


Mit "sich zurechtfinden" wird Orientierung im Raum, in der Zeit und in Umständen beschrieben.

Ich fand mich mit der Karte von der Stadt nicht zurecht und habe mich verlaufen.

(Orientierung: wo ist oben und unten?)


Ich kam mit der Karte der Stadt nicht zurecht und habe mich verlaufen.

(Behandlung: wie wird die Karte gehalten, gelesen, gefaltet?)



Mit "zurechtkommen" wird der richtige Umgang mit einem Problem, einer neuen Aufgabe, neuen Umständen beschrieben.


Für Frank war es schwierig mit dem Tod seiner Mutter zurechtzukommen.
(Er ist traurig und deprimiert und weiß nicht, was er tun muss.)


Für Frank war es schwierig sich nach dem Tod seiner Mutter zurechtzufinden.
(Plötzlich muss er alles alleine machen, er weiß nicht wo die Sachen sind, wie die Dinge funktionieren.)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker