Guten Tag!

Wie versteht man das Wort "Eindeutung" (man kann in Duden das Wort "Eindeutung" oder "einteuten" nicht finden) im folgenden Kontext:

"Die Variation und Neuverdichtung von dichterisch Vorgeformtem, die bis zum Zitat als Element neuer Gestaltung gehen kann (E. Pound). Hier wird man zustimmen, daß 'Bedeutung' nicht auf ein Gemeintes hinausdeutet, und festhalten, daß die Eindeutung des neuen 'Gebildes' durch solche Vorformungen nicht beeinträchtigt wird."

Vielen Dank!
Ping

Guten Tag Ping,

das Wort "Eindeutung" ist wohl eine Neuschöpfung aus den Worten "ein" oder "eindeutig" und "Bedeutung". Dabei kann vielleicht an das vorsichtige Bestimmen oder Formen von Bedeutung gedacht werden.

Das Präfix "ein-" bedeutet manchmal den Beginn einer Handlung oder eines Prozesses (einlesen, einfahren, einschlafen). Das Neuverb "eindeuten" meint also "mit einer Deutung beginnen", "etwas neu deuten".

Die Bestimmung des neuen Begriffs ist noch nicht "eingefahren" oder "vorbestimmt", sondern offen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Michael,

vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
Ping