Liebe Kollegen,

schreibt man:

"Ich wollte mich bei Ihnen nochmals kurz melden und für das gestrige Gespräch bedanken."

oder

"Ich wollte mich bei Ihnen nochmals kurz melden und mich für das gestrige Gespräch bedanken."

?

Danke im Voraus
mike

Guten Abend Mike,

bei der Zusammenziehung von Teilsätzen braucht man identische Satzglieder nur einmal zu nennen.

Allerdings sehe ich in Ihrem Beispiel zwei verschiedene Handlungen (sich melden und sich bedanken), deshalb würde ich das zweite "mich" wiederholen. Damit betonen Sie ausdrücklich, dass Sie sich bedanken.


"Ich wollte mich bei Ihnen nochmals kurz melden und mich für das gestrige Gespräch bedanken."


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Morgen zusammen,

im Hauptsatz: Steht das Subjekt an der Satzspitze, dann folgt das Reflexivpronomen unmittelbar auf die Personalform des Verbs, zum Beispiel:

Die Urlaubsgäste erholten sich recht gut.

Umgangssprachlich können manchmal reflexive Verben in unpersönliches Passiv gesetzt werden:
Jetzt wird sich gewaschen.

Im obigen Beispiel "Damit betonen Sie ausdrücklich, dass Sie sich bedanken." steht das reflexive Pronomen im dass- Satz nach dem Subjekt "Sie". Im Nebensatz kann das reflexive Pronomen auch unmittelbar nach der satzeinleitenden Konjunktion stehen : Wir hoffen, dass sich...

"sich" muss im Nebensatz möglichst weit vorn stehen. Kommt "sich" in der Rede zu spät, wird das Verständnis meiner Meinung nach sehr erschwert.

MfG: Milorad

Hallo Mile,

Du schreibst "Im Nebensatz kann das reflexive Pronomen auch unmittelbar nach der satzeinleitenden Konjunktion stehen : Wir hoffen, dass sich..."

Ich glaube, dass nicht nur das Reflexivpronomen, sondern alle Pronomen vor dem mit einem Nomen ausgedrückten Subjekt stehen können.

"Jesus weiß, daß ihn sein Vater nicht wirklich verlassen hat..."
"...dass Ihnen diese Frau nicht gefällt..."
"....ob einen solche Geräte überhaupt interessieren."
"...dass denselben die Aufmerksamkeit der zuständigen Behörde..."
"...dass dort Menschenversuche durchgeführt wurden..."

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Hallo Charlotte,

ja natürlich, aber ich wollte nur über die Stellung des Reflexivpronomens im Haupt- und Nebensatz schreiben. Kommt das Reflexivpronomen im Nebensatz zu spät, wird das Verständnis der Aussage für den Hörer erschwert und der Sprachfluss gehemmt, zum Beispiel:

Wir hoffen, dass der für Ende des Monats erwartete Abschluss der Verträge nicht länger sich hinauszieht.

MfG: Mile



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.04.13 11:16.

Vielen Dank für Eure Antworten!

Liebe Grüße
Mike