Die Studenten hatten, unter anderem:

Ich les____ ein Buch, wenn ich im Bus sitz____.

dann sollten sie den Text noch einmal in Präteritum schreiben.

Dann, so sage ich, 'wenn' muss 'während' werden. Nur, ich kann das 'Warum' nicht so gut erklären.

Kann jemand mir bitte unter die Arme greifen?

Guten Tag Herr Pedroski,

in Ihrem Präsenssatz wird eine Gewohnheit, eine wiederholte Handlung ausgedrückt.

Ich lese ein Buch, wenn ich im Bus sitze.

Gleichzeitigkeit, Präsens - Präsens.

Immer wenn ich im Bus sitze, lese ich ein Buch.


Diese wiederholte Handlung kann auch in der Vergangenheit eine Gewohnheit gewesen sein:

Ich las ein Buch, wenn ich im Bus saß.


Wenn Sie die Konjunktion zu "während" ändern, ändert sich meines Erachtens die wiederholte zu einer einmaligen Handlung:

Ich las ein Buch, während ich im Bus saß.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Wann hat das Mädchen geweint?

Es hat (jedes Mal) bitterlich geweint, wenn sie Liebeskummer hatte.
Wenn das Mädchen Liebeskummer hatte, hat es (jedes Mal) bitterlich geweint.

Man gebraucht "wenn" im Präsens und in allen Vergangenheitsformen bei wiederholten Handlungen.

Bei einer einmaligen (gleichzeitigen) Aktion in der Vergangenheit wird wenn durch als ersetzt. Das gilt aber nicht bei einer wiederholten (gleichzeitigen) Aktion in der Vergangenheit.

Beispiel: Gleichzeitigkeit. Zeitpunkt. (einmalig) Vergangenheit
Als ich letzte Woche mit meinem Chef gesprochen habe, war ich sehr nervös.

Beispiel: Gleichzeitigkeit. Zeitpunkt. (wiederholt) Vergangenheit
(Immer) wenn ich mit meinem Chef gesprochen habe, war ich nervös.