Guten Abend,

Was bedeutet das Wort "Anlagen" in diesem Text? Fabriken oder Laboren oder was?

Für die Verhüttung des Kupfers und des Eisens benutzten die alten Ägypter wahrscheinlich „ Hochöfen“, die uns aber leider weder im Ori¬ginal noch in der Darstellung erhalten geblieben sind. Zwar finden sich unter den Werkszenen in den Grabmalereien und Reliefs Anlagen, die den bei manchen afrikanischen Naturvölkern noch in Ge-
brauch befindlichen Hochöfen ähnlich sehen.

MfG
Nawara

Guten Abend Nawara,

"Anlagen" bedeutet in diesem Zusammenhang "Hochöfen" oder Strukturen, die wie heutige Hochöfen aussehen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank


Noch eine Frage:

"Die Ägypter zeigten von eh und je einen Sinn dafür, sich für sich selbst und für andere schön zu machen. Dabei spielte der Schmuck eine große Rolle."

Was kann ich mit dem ersten Satz verstehen? Dass sich die Ägypter mit die schönheit beschägtigt haben und wollte, dass die anderen das auch genießen?

Guten Morgen Nawara,

ja, die Ägypter haben sich mit ihrer eigenen Schönheit beschäftigt, sich geschminkt, frisiert und mit Schmuck behängt.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag,

Vielen Dank...

Bei dieser Text ist ein Satz unklar

Das für die Herstellung der Amulette verwendete Material reicht vom Gold und Silber über die Bronze und verschiedene Steine und Edelsteine bis zur Fayence und zum Glas. Die weitaus größte Zahl von ihnen wurde seit dem Neuen Reich aus Fayence gemacht und ist mehr oder weniger grobe Massenware.


Was versteht man unter "ist mehr oder weniger grobe Massenware" ???



Und was sind die Michspendegefäße???

Und was ist sn-Schleife? Ist das Schleife ohne Namen?? oder etwas anderes? und "s" in "sn" hat ein Zeichen darauf.

MfG
Nawara

"Mehr oder weniger grobe Massenware" heißt, dass es nicht besonders gut gemachte, in großen Zahlen hergestellte Amulette waren, kunstlos sozusagen.

"Michspendegefäße" sind vermutlich "Milchspendegefäße" mit l, zwar ein ungewöhnliches Wort, aber vielleicht noch am ehesten als "Milchkännchen" in der heutigen Sprache üblich: ein Gefäß, das Milch spendet, aus dem man Milch ausgießen kann, so wie "Seifenspender" zum Händewaschen eine Portion (meistens flüssige) Seife "spenden".

Denkbar ist aber auch, dass hier Spende im Sinne von Opfer gemeint ist (also man spendet Milch in einem Gefäß - man spendet sie armen Menschen oder den Göttern). Das müsste aus dem Zusammenhang klar werden.

"sn-Schleife" kenne ich nicht. Handelt es sich um einen Druckfehler? Ein kleines s mit einem Zeichen darauf gibt es in der normalen deutschen Sprache nicht.