Guten Tag,

was bedeutet das fettgeschriebene Verb?

nichts muss zerrissen und aufgedect werden, alles quillt ganz selbstverständlich, völlig ungefragt auf uns ein, man könnte sich nach der Schamhaftigkeit der sechziger Jahre sehnen, gegen die wir so Sturm gelaufen sind, sie würde uns eine Pause gönnen von all diesen Leich und Fischstäbchen und Traumreisen und Kadavern.


Freundliche Grüße
Adam

Guten Tag Adam,

die Form "quillt" ist 3. Pers. Sing. Ind. Aktiv von "quellen". Es bedeutet "fließen", "herausfließen". In Ihrem Beispiel wird mit dem Präfix "ein" ein neues Wort gebildet "einquellen". Damit wird ein "Überfließen", "Überschwemmen" beschrieben. Wir werden von einer aufquellenden Flut (von Schund, Tand, Sex?) bedroht.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Unter den Verben, die ich damals geprüft habe, war zwar auch "quellen", aber ich wusste nicht, dass es das richtige Verb war, und suchte weiterhin, weil in wiktionary.de (die dritte Tabelle) als die dritte Form "quellt" angegeben wurde. Danke.



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.05.15 19:49.

Guten Morgen Adam,

es gibt ein transitives, regelmäßiges Verb mit der gleichen Schreibung (Homograph) quellen, das "‘weichen lassen, zum Quellen, Sieden bringen’ (16. Jh.), Kausativum (im Sinne von ‘quellen machen’)" bedeutet.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker