Guten Tag,

ist es möglich etwas in so einem Stil:
"Dieses Produkt" [von weiblichem Genus]
"Beschreibung"
1. Sichert die höchste Qualität
2. Sichert den Schutz vor Korrosion
3. Ist preiswert
?

Ich weiß, dass in germanischen Sprachen im Unterschied zu slawischen das Personalpronomen normalerweise obligatorisch ist, aber... lässt sich das nicht durch die graphische Ordnung des Textes, wie z.B. diese oben, meiden? Oder jedoch muss ich in allen drei Punkten vor dem Verb das Pronomen "sie" hinzufügen? Im polnischen Original ist es eben so dargestellt wie oben, und es ist interessant, ob sich auch dieser Stil und nicht nur der Inhalt in deutscher Sprache wiedergeben lässt.


Freundliche Grüße
Adam



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.07.15 19:54.

Guten Morgen Adam,

solche Konstruktionen gibt es auch in deutschen (Werbe-)Beiträgen. Dabei ist darauf zu achten, dass die einzelnen Teile jeweils einen ganzen Satz ergeben.
In Ihrem Beispiel sollten die Ergänzungen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen, da sie Teil eines Satzes sind.




Eine Frage in diesem Forum...

- wird oft sofort beantwortet.

- kann eine Diskussion auslösen.

- ist nicht immer eindeutig.



Das ist eher keine Frage der Grammatik,

- sondern eine der graphischen Darstellung.

- sondern eine des Stils.

- sondern eine des Layouts.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Noch eine andere Anmerkung:

Statt sichern sollte das Verb gewährleisten benutzt werden.

...

1. gewährleistet höchste Qualität.
2. gewährleistet Korrosionsschutz.
3. ist preiswert.

Danke

Freundliche Grüße
Adam