Guten Abend,

Ich frage, ob dieser Satz grammatisch richtig oder nicht?

Während der Nachfolge von seinem Sohn Al-Waleed wurden Goldblätter sowohl an der Tür der Kaaba als auch auf den Säulen in der Kaaba gehangen.

Vielen Dank im Voraus!

Guten Morgen Nawara,


was wollen Sie sagen?

Sein Sohn Al-Waleed hat die Tür und die Säulen der Kaaba vergolden lassen.

Von seinem Sohn Al-Waleed wurden die Tür und die Säulen der Kaaba vergoldet.


(Die Angabe "während der Nachfolge" ist unverständlich; und der Ausdruck "Goldblätter wurden gehangen" auch.)

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Morgen,

Ich meine: Während des Kalifats von seinem Sohn....

Und der Ausdruck "Goldblätter wurden gehangen" : Ich meine, dass die Arbeiter Blattgold benutzt haben, um die Kaaba zu vergolden...

Für die Tür und die Säulen... Die Säulen sind innen in der Kaaba.. Gibt es einen Unterschied dann?

Vielen Dank

Guten Morgen Nawara,

das Verb "vergolden" bedeutet, etwas mit Blattgold überziehen.

Während des Kalifats von seinem Sohn Al-Waleed wurden die Tür der Kaaba und die Säulen in der Kaaba vergoldet.




Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 29.08.15 10:12.

"Während der Nachfolge von seinem Sohn Al-Waleed wurden Goldblätter sowohl an der Tür der Kaaba als auch auf den Säulen in der Kaaba gehangen."

Während der Regierungszeit seines Nachfolgers Al-Waleed wurden Tor und Säulen der Kaaba mit Blattgold vergoldet.

[de.wikipedia.org]

Das Partizip von "hängen" hiesse "gehängt".