Guten Tag,

ich frage was bedeutet genau : "sich ereitern".

Aenliche Wörter?

Originell:

"Dadurch ereitern sich die Vorhöfe und füllen sich mit Blut."



Danke: Kaus Borealis

Hallo,

ich denke, es handelt sich hier um einen Tippfehler: es soll sicher heissen: sich erweitern = also weiter/grösser werden, sich dehnen.

Gaby

Hallo Kaus,

also ich denke nicht, dass es sich um einen Tippfehler handelt, sondern um eine poetische Wortschöpfung. Fakt ist: das Wort gibt es nicht. Der Satz:

"Dadurch ereitern sich die Vorhöfe und füllen sich mit Blut."

ist offensichtlich aus einem Gedicht. Poetische Wortschöpfungen sind schwer zu deuten und nur im Kontext erschließbar. Ich denke, das Wort kommt von "eitern". "sich ereitern" könnte hier, im Zusammenhang mit Blut, so viel bedeuten wie "sich mit Eiter anfüllen" oder "Eiter absondern" - ganz genau kann man das nicht bestimmen, bei solchen Wörtern bleibt immer eine gewisse Grauzone bei der Bedeutung.

Annette

Ich habe dieses Thema mal in das passendere Forum verschoben, sieht ja schließlich nicht wirklich nach einem Stellenangebot aus ;-)

Zum Wort "ereitern": Entweder ist das ein medizinischer Fachbegriff oder es ist ein Tippfehler und sollte eigentlich "erweitern" heißen...

Jürgen Kleff

Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]

Hallo,
ich glaube auch, daß es sich hier um einen Tippfehler handelt. Die Vorhöfe des Herzens erweitern sich tatsächlich und füllen sich mit Blut. "Ereitern" ist mir hingegen nicht geläufig.
Gruß,
Iris

Hach, danke Redaktion - hab lange nicht so herzhaft gelacht!! : ))

Ich denke auch, dass es sich ganz eindeutig um einen Tippfehler handelt, würde ja vielleicht auch deutlicher, wenn man wüsste, um welche Quelle es sich hier handelt - medizinisches Handbuch oder Gedichtband (Rilke?!).
Im Gegensatz zu Annette, die meint, dass der Satz "ganz OFFENSICHTLICH aus einem Gedicht stammt", tippe ich eher auf Ersteres.

(Kann mir auch ehrlich gesagt nur schwer ein Gedicht vorstellen, in dem es heisst "Dadurch ereitern sich die Vorhöfe und füllen sich mit Blut", ist ja nicht sehr poetisch das Ganze...)

Einen schönen Sonntag wünscht allen

Amélie

Es ist ein medizinischer Begriff und ist auch sicher ein Tippfehler und heißt:

erweitern

Ganz offensichtlich geht es um die Beschreibung der Funktionsweise des Herzens.

Denn durch den venösen Druck ERWEITERN sich die Vorhöfe des Herzens.

Wolfgang

Ich ereifere mich dieses Themas... :)

hay ihr swweten!:)
es ist ein tippfehler da bin ich mir ganz sicher.hehe.
musste trotzdem lachen.thx