Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Satzumformung
geschrieben von:
Svenja
()
Datum: 19. März 2005 17:12
"Der Politiker forderte eine Beschränkung solcher Praktiken."
Wie kann man den Satz umformen? Gemient ist ein synonymischer Satz, damit man nicht wiederholt. Geht das vielleicht mit FVG?
Danke für die Hilfe.
Wie kann man den Satz umformen? Gemient ist ein synonymischer Satz, damit man nicht wiederholt. Geht das vielleicht mit FVG?
Danke für die Hilfe.
Re: Satzumformung
geschrieben von:
jülirö
()
Datum: 19. März 2005 17:31
Hallo Svenja,
etwa so:
Der Politiker forderte, solche Praktiken zu beschränken.
Der Politiker stellte die Forderung auf, solche... (FVG)
Der Politiker forderte, dass solche Praktiken beschränkt würden / werden (hier kann, muss aber nicht unbedingt Konjunktiv stehen)
Wofür man sich entscheidet, ist letztlich Geschmackssache und hängt vom Kontext ab - wie du schon geschrieben hast, vermeidet man Wiederholungen, und auch zu viele Nominalisierungen in einem Text (...eine Beschränkung...) sind unschön.
Schönen Gruß
Jürgen
etwa so:
Der Politiker forderte, solche Praktiken zu beschränken.
Der Politiker stellte die Forderung auf, solche... (FVG)
Der Politiker forderte, dass solche Praktiken beschränkt würden / werden (hier kann, muss aber nicht unbedingt Konjunktiv stehen)
Wofür man sich entscheidet, ist letztlich Geschmackssache und hängt vom Kontext ab - wie du schon geschrieben hast, vermeidet man Wiederholungen, und auch zu viele Nominalisierungen in einem Text (...eine Beschränkung...) sind unschön.
Schönen Gruß
Jürgen
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.