IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Satzumformung
geschrieben von: Svenja ()
Datum: 19. März 2005 17:12

"Der Politiker forderte eine Beschränkung solcher Praktiken."

Wie kann man den Satz umformen? Gemient ist ein synonymischer Satz, damit man nicht wiederholt. Geht das vielleicht mit FVG?

Danke für die Hilfe.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Satzumformung
geschrieben von: jülirö ()
Datum: 19. März 2005 17:31

Hallo Svenja,

etwa so:

Der Politiker forderte, solche Praktiken zu beschränken.
Der Politiker stellte die Forderung auf, solche... (FVG)
Der Politiker forderte, dass solche Praktiken beschränkt würden / werden (hier kann, muss aber nicht unbedingt Konjunktiv stehen)

Wofür man sich entscheidet, ist letztlich Geschmackssache und hängt vom Kontext ab - wie du schon geschrieben hast, vermeidet man Wiederholungen, und auch zu viele Nominalisierungen in einem Text (...eine Beschränkung...) sind unschön.

Schönen Gruß

Jürgen

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.