Hallo an alle!
Ich habe ein paar Fragen zur „inoffizielle„ Angabe der Uhrzeit.
Kann mir bitte jemand sagen, ob folgende Leseart stimmt?

11.55 fünf vor Mittag
12:05 fünf nach Mittag
23:57 drei vor Mitternacht (oder „drei Minuten vor Mitternacht“????)
4:11 elf nach vier (oder „elf Minuten nach vier“)

Wenn die Minuten nicht „multiple of 5“ sind (Entschuldigung, ich kenne das entsprechende deutsche Wort nicht), muss man unbedingt das Wort „Minuten“ hinzufügen?
z. B.: 4.03 drei Minuten nach vier

Übrigens, da ich schon dabei bin, wie sagt man „multiple of 5“ auf deutsch?
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße an alle, besonders an Stefan in der Türkei!
Giovanna

Du kannst das alles sagen, und es ist richtig.
Es ist im Normalfall nur unueblich die Minuten so "klein" anzugeben. Immer auf 10,20,... oder 5,15,... ist ueblich.
Das Wort Minuten ist ueberfluessig.
Dein Beispiel:
drei vor vier
kurz und wuerzig ;-)

Hallo Giovanna!

Ich denke ein klein bisschen anders als Martinez.

11.55 fünf vor Mittag ? Besser: fünf vor zwölf (mittags)
12:05 fünf nach Mittag ? Besser: fünf nach zwölf (mittags)
23:57 drei vor Mitternacht (oder „drei Minuten vor Mitternacht“) Beides würde ich auch sagen. Bei Minutenangaben unter fünf kannst du "Minuten" dazusagen, um es verständlicher zu machen. Bei einer Minute musst du das sogar. Statt Mitternacht kannst du auch zwölf sagen, das klingt aber weniger romantisch ...
4:11 elf nach vier (oder „elf Minuten nach vier“) ? Elf nach vier ist gut.

Tschüss!

Franziska

Liebe Franziska, lieber Martinez, vielen Dank für die prompten Erklärungen!
Dürfte ich aber noch fragen, wie man "multiple of ..." auf deutsch sagt? (zum Beispiel: 25 ist "multiple of 5").
Nochmals vielen Dank!!!!
liebe Grüße
giovanna

"multiple of 5" = "Vielfaches von 5"

Jürgen Kleff

Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]

vielen Dank Jürgen!
Sie haben einen meiner größten Zweifel gelöst!
Liebe Grüße
giovanna