IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Alle Plätze sind belegt?
geschrieben von: Janna ()
Datum: 14. April 2005 14:31

Wenn ich über ein Seminar spreche und ausdrücken möchte, daß es keine freien Plätze mehr gibt, kann ich sagen "Alle Plätze sind belegt" ausgehend vom Ausdruck "einen Kurs belegen". Irgendwie erinnert mich das an ein Hotel, in dem alle Zimmer belegt sind. Was ist mit "besetzt"? Nur wenn gemeint ist, daß es im Raum keinen freien Stuhl gibt?

Re: Alle Plätze sind belegt?
geschrieben von: MrMagoo ()
Datum: 14. April 2005 21:21

Ja - also SO genau hab ich mich noch nicht damit beschäftigt, aber ich glaube das trifft's.

Re: Alle Plätze sind belegt?
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 14. April 2005 22:18

Ich denke mir das so: Wenn ich eine schriftliche Absage erteile, dann sage ich, alle Plätze sind belegt im Sinne von reserviert.
Wenn aber jemand vor der Tür steht und noch rein will, aber es gibt definitiv keinen freien Stuhl mehr, dann sind alle Plätze besetzt!

F.

Re: Alle Plätze sind belegt?
geschrieben von: Janna ()
Datum: 15. April 2005 20:18

Danke! Aber ich meine, wenn ich mich zu einem Seminar an der Uni z.B. anmelden möchte, wo es überhaupt um keine Übernachtung geht, sondern um die wöchentliche 2-stündigeTeilnahme. Vielleicht habe ich mich nicht richtig ausgedrückt :-)

Re: Alle Plätze sind belegt?
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 15. April 2005 21:27

In dem Fall würde ich sagen, die Plätze sind schon alle belegt!

F.

Re: Alle Plätze sind belegt?
geschrieben von: Janna ()
Datum: 15. April 2005 22:05

Vielen Dank! Schön, daß mein Sprachgefühl doch richtig war!

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.