Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
anstatt
geschrieben von:
schara
()
Datum: 22. April 2005 23:27
In einem Lehrwerk für Kinder habe ich einen solchen Satz gefunden: "Die Katze hat anstatt einen Schwanz einen Schmetterling." Ist das korrekt?
Re: anstatt
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 23. April 2005 00:22
Das ist ja nun in mehrfacher Hinsicht ein seltsamer Satz, da hast du Recht, Schara.
Wieso hat die Katze keinen Schwanz und dafür einen Schmetterling? Und wieso mit Akkusativ?
Mir fallen dazu zwei Möglichkeiten ein.
1. Ich korrigiere die Präposition "statt"+Genitiv und schweige:
Die Katze hat (an)statt eines Schwanzes einen Schmetterling. Hm.
2. Oder ich ändere alles und nehme die Konjunktion "statt":
Die Katze hat, statt ihren Schwanz zu fangen, einen Schmetterling erwischt! Oder so ähnlich. Wie wäre das?
Eventuell ist dein Satz eine Art Kurzform davon, z.B. ein Foto beschreibend.
Franziska
Wieso hat die Katze keinen Schwanz und dafür einen Schmetterling? Und wieso mit Akkusativ?
Mir fallen dazu zwei Möglichkeiten ein.
1. Ich korrigiere die Präposition "statt"+Genitiv und schweige:
Die Katze hat (an)statt eines Schwanzes einen Schmetterling. Hm.
2. Oder ich ändere alles und nehme die Konjunktion "statt":
Die Katze hat, statt ihren Schwanz zu fangen, einen Schmetterling erwischt! Oder so ähnlich. Wie wäre das?
Eventuell ist dein Satz eine Art Kurzform davon, z.B. ein Foto beschreibend.
Franziska
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
