Halllo,

Man kann wohl aus 'sociological' ruhig
'sociologicality' machen. Was sollte man
auf Deutsch tun, wenn man den Begriff
ausdruecken will? Ist 'Soziologischheit'
moeglcih?

'Soziologischheit' gibt es nicht im Deutschen. Ich glaube auch nicht, dass es den Begiff 'sociologicality' im Englischen gibt. Es kann aber natürlich sein, dass jemand dieses Wort kreiert hat. Ich frage mich, was inhaltlich damit gemeint ist.

Hallo Stefan,

vielen Dank fuer die Aeusserung. Das Wort
Soziologischheit wuerde man zum Beipiel folgenderweise gebrauchen, oder?:

Der Wissenschaftler versucht, das Objekt soziologisch zu forschen.
Aber, er bleibt dabei nur bei der privatlichen
Beziehung darauf. Deshalb kann man die Soziologischheit seiner Arbeit
nicht anerkennen.

Gruesse

Ukyohnosuke

Ich vermisse im Deutschen sonst folgende Woerter:

Angenehmheit

Wunderbarheit

Wundervollheit

Wucherischheit

Organismischheit

u.s.w.

(In meinem Woerterbuch fehlen sie.)

Hallo,

entschuldige, dass ich mich nicht klar ausgedrückt habe: Das Wort "Soziologischheit" existiert nicht im Deutschen, daher ist auch kein Kontext denkbar, in dem das Wort gebraucht werden könnte. In dem von Dir genannten Beispiel würde man vermutlich "wissenschaftlicher Anspruch" verwenden ("Deshalb kann man den wissenschaftlichen Anspruch seiner Arbeit nicht anerkennen".)

Dass die anderen von Dir genannten Wörter in Deinem Wörterbuch fehlen, liegt daran, dass sie nicht existieren. Wenn Du einen entsprechenden Kontext konstruieren würdest, könnte Dir ein Muttersprachler bestimmt sagen, welches das richtige Wort ist.

Gruß
Stefan

angenehmes Gefühl oder Gemütlichkeit,
Wunder, organische Substanz oder Organismus

vielleicht drücken diese Wörter ungefähr das aus, was du meinst

Hallo Stefan,

vielen Dank fuer die Erklaerung.

Wenn ich statt Soziologie Sozialwissenschaft gebraucht,
kann ich leicht, was ich ausdruecken wollte,
mit dem Wort Sozialwissenscahftlichkeit ausdruecken.

Ich moechte dann wissen, warum man in der deutschen Sprache
das Wort Soziologischheit nicht frei erdenkt, um
kurz zu sagen, was man meint. Fehlt solch eine
Freiheit wesentlich bei Deutschen? Oder verbietet
man es irgendwo systematisch?

Bist Du uebrigens kein deutscher Muttersprachler?

Ukyohnosuke

Hallo Ireen,

Willst Du nicht statt "Angenehmes Gefuehl"
kurz "Angenehmheit" gebrauchen, wenn es erlaubt
ist?

"Gemuetlicheit" hat sein eingenes Adjektiv
"gemuetlich".

Das Grad, organisch zu sein, kann man
mit "organische Substanz" oder "Qrganismus"
nicht ausdruecken, nicht wahr?

Gruesse

Ukyohnosuke

Hallo Ukyohnosuke,

meine Muttersprache ist Deutsch. Natürlich verbietet niemand, neue Wörter zu kreieren, und in der Tat wird die deutsche Sprache durch Wortneuschöpfungen ständig bereichert, andere Wörter werden ungebräuchlich und sterben aus.
Der von Dir vorgeschlagene Begriff 'Sozialwissenschaftlichkeit' ist sehr viel leichter verständlich, allerdings würde ich schlicht 'Wissenschaftlichkeit' vorziehen, der Kontext zeigt ja bereits an, dass es um Sozialwissenschaften bzw. Soziologie geht. Übrigens ist Soziologie nicht das gleiche wie Sozialwissenschaften. Soziologie ist eine der Sozialwissenschaften, weitere sind z.B. Pädagogie, Philosophie und Psychologie.

Gruß
S.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.05.05 13:43.