Hallo,


welches soll in den Klammern unten richtig sein?
Oder sind die beiden unmoeglich?



: Geht der Gebrauch auf das Mittelalter oder
auf das Griechentum? Ich weiss nicht, (bis wohin
oder worauf ?) er zurueckgeht.

Ich weiss nicht, ob ich Dich richtig verstanden habe...

Ich denke mal Du meinst "den Brauch", wie zB zu Ostern ein Osterfeuer oder zu Silvester Raketen in die Luft schiessen. Wenn Du so einen Brauch meinst würde man sagen:

"Führt der Brauch bis ins Mittelalter oder bis ins Griechentum zurück? -
Ich weiss nicht bis wohin er zurückführt."


Meinst Du aber den Gebrauch von einem Gegenstand würde ich sagen:

"Gebraucht man den Gegenstand seit dem Mittelalter oder seit dem Griechentum? - Ich weiss nicht seit wann man ihn gebraucht"




Liebe Grüße *Ingalina*

Wenn du aber die Bedeutung von "ist zurückzuführen auf" meinst, kannst du auch sagen, "Ich weiß nicht, worauf dieser Brauch zurückgeht".
Wir sagen auch "dieser Ausspruch geht auf Luther zurück".
Ich würde hier übrigens sagen, "ich weiß nicht, worauf dieser Brauch zurückzuführen ist".

F.

Hallo Ingalina und Franziska,


vielen Dank fuer die Aeusserungen.
Ich meinte damit den Brauch.

Gruesse

Ukjohnoske