Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
sich duschen, staubsaugen
geschrieben von:
Vika
()
Datum: 08. Juni 2005 17:50
Ich habe gelernt "ich dusche mich" und das Verb "staubsaugen". Ich höre aber manchmal sprechen"Ich dusche" (ohne mich) und "Ich sauge (ohne staub) Am Vormittag sauge ich - so richtig? Ich sauge staub - klingt auch komisch? Ich bin ein bisschen verunsichert.
Re: sich duschen, staubsaugen
geschrieben von:
Amélie
()
Datum: 08. Juni 2005 18:31
Man kann sagen "ich dusche gerade", oder "ich dusche mich (ab)". Letzteres hat allerdings eher den Beiklang von "eben kurz den Staub abduschen". Beim Staubsaugen gibts wohl mehrere Variationen,v.a. im gesprochenen Deutsch: man kann sagen "ich staubsauge", aber auch durchaus "ich sauge gerade Staub" (das würde ich vorziehen). Wenn jemand sagt "ich sauge morgens eben schnell durch die Wohnung, danach gehe ich einkaufen", dann ist das auch verständlich, auch wenn ich das so nicht unbedingt schreiben würde.
Nun etwas weniger verunsichert?
Herzlichst, Amélie
Nun etwas weniger verunsichert?
Herzlichst, Amélie
Re: sich duschen, staubsaugen
geschrieben von:
Vika
()
Datum: 08. Juni 2005 18:46
Danke!!
Aber, ich glaube, ich habe "ich dusche mich" ohne "ab" gelernt. Mit "ab" habe ich noch nie gehört.
Aber, ich glaube, ich habe "ich dusche mich" ohne "ab" gelernt. Mit "ab" habe ich noch nie gehört.
Re: sich duschen, staubsaugen
geschrieben von:
Amélie
()
Datum: 08. Juni 2005 20:36
Ich wasche mich, ich dusche ("mich" ist nicht unbedingt nötig), und das mit dem "ab", das ist, wie gesagt, wenn man beispielsweise vom Strand kommt und sich den Sand eben schnell abduscht (abwäscht) oder wenn man sich nach dem Sport eben kurz kalt abduscht, damit hängt zusammen, dass es schnell geht und nicht unbedingt gründlich und ausführlich ist.
Gruss,
A.
Gruss,
A.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.