Hallo!

Ich habe mich überlegt, wie das zu sagen. Lest bitte diesen Dialog:

- Weißt du was? Ich habe eine Note bekommen.
- Wie bitte?
- .......... (Never mind)

Ich weiß nicht, wie zu sagen, wenn jemand schon nicht wiederholen will.

Danke,

Andy

(Ich habe das schrecklich geschrieben, aber ich hoffe, ihr versteht mich...)

Hallo Andy,

wenn Du eine resignierte Reaktion meinst in dem Sinne "never mind, Du hast ja sowieso nicht zugehört, und ich verliere meine Zeit...", so sagt man auf Deutsch wohl am ehesten "ach, vergiss es!" oder "lass mal, vergiss es!". Man könnte auch sagen "ach vergiss es, ist nicht so wichtig!".

Wenn Du etwas Anderes meinst, dann erklärs bitte nochmal, ok? : )

Lieben Gruss,

Amélie

Doch, das ist es! Danke schön!

Gruss

Andy

- Wie war das?

- Ach, schon gut!

oder:

- Lass mal stecken!

oder:


- Hat sich schon erledigt!


Gruß


j

Eine häufige Antwort ist auch einfach "(Ach) Egal!"

Grüße Gunnar