Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Re: What does this mean...?
geschrieben von:
Frank
()
Datum: 03. Juli 2005 11:58
(Erklärung für denen dessen Englisch schwach ist)
Ich will wissen genau was den Satz "Wir sind erst einmal nichts" bedeuten soll. (Titel eines Berichts).
Ich verstehe ihn halt nicht!
Danke.
Ich will wissen genau was den Satz "Wir sind erst einmal nichts" bedeuten soll. (Titel eines Berichts).
Ich verstehe ihn halt nicht!
Danke.
Re: What does this mean...?
geschrieben von:
jülirö
()
Datum: 03. Juli 2005 16:58
Was sind wir? Nicht viel, genau genommen: wir sind nichts, jedenfalls zunächst einmal, zuerst, erst einmal, für den Anfang.
Nichts sind wir. Erst einmal. Danach kann man immer noch weitersehen.
So verstehe ich diesen Titel.
Gruß
j
Nichts sind wir. Erst einmal. Danach kann man immer noch weitersehen.
So verstehe ich diesen Titel.
Gruß
j
Re: What does this mean...?
geschrieben von:
Frank
()
Datum: 03. Juli 2005 19:43
Ahh!
Vielen Dank, Jü :)
Vielen Dank, Jü :)
Re: What does this mean...?
geschrieben von:
Iulius
()
Datum: 03. Juli 2005 21:45
Man kann das auch à la Sartre verstehen. Der Mensch ist in die Welt "geworfen", ohne Plan und Bestimmung. Erst was er aus sich selbst machen wird in seinem Leben, das wird er sein.
Iulius
Iulius
Re: What does this mean...?
geschrieben von:
Hans
()
Datum: 06. Juli 2005 18:08
Die wörtliche Übersetzung aus dem oder in das Spanische wäre: "En principio no somos nadie" was in jeder Hinsicht korrekt, logisch, eindeutig und unmissverständlich ist, also eben die Charakterzüge der Spanier wiedergibt.
Re: What does this mean...?
geschrieben von:
Lena
()
Datum: 29. Juli 2005 23:43
Es gibt einen Film von Jordi Molla mit ihm in der Hauptrolle "No somos nadie". Wie kann der Film auf Deutsch heissen? Hätte grosse Lust den zu finden und zu schauen
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
