Kann man über die Haut "bronzefarbig" sagen.

Er geht ins Sonnenstudio. Er möchte braun werden.

Wenn man über diese Farbnuance sprechen möchte (Bronze), wie sagt man das am besten?

Danke im Voraus.

Die Haut kann "bronzefarben" aber nicht "bronzefarbig" sein bzw. werden; wobei es soch hierbei um einen braunen Farbton handelt, der aber schon ziemlich stark ins Rote geht.

mfg PETE

Im Duden sind zwei Adjektive angeboten: "bronzefarbig" und "bronzefarben". Klingt aber ein bißchen komisch.. "Die Haut ist wie Bronze" - Ist das auch möglich?

Huhu

also ich kenn bronze für Hautfarbe eigentlich nur im Englischen, nicht im Deutschen. Und in meinem Wörterbuch wird engl bronze mit sonnengebräunt, gebräunt übersetzt. Für Hauttöne kenne ich noch braungebrannt, schwarzbraun, goldbraun...

Und im Deutschen Wörterbuch hab ich, im Zusammenhang mit Hautfarbe, nur Bronzekrankheit gefunden, wo bei einer Leberkrankheit die Haut braun wird.


LG, Hongxuan

Och doch, das habe ich aber schon irgendwo gehört! War vielleicht in sehr wertvollen Romanen in etwa so:
"Sein bronzefarbener durchtrainierter Indianerkörper wurde von der Sonne beschienen, während die anderen vor Neid noch blasser wurden, als es ihnen zuträglich war ..."
Wertvoll, wie gesagt ;-)

F.

War es etwa ein Liebeskümmerroman? ;-)

Maja

"Die Haut ist bronze." Das ist also nicht gebräuchlich.

Ich habe gehört, daß einige Ausländer versuchen so die schöne braune Haut etwas anschaulicher zu beschreiben.