was ist richtig und weshalb?
"Man nennt den Kapitän einen Verrückten"
Der Kapitän wird ein Verrückter / einen Verrückten genannt"

Wer kann eine entsptrechende Regel in einer Deutschgrammatik nennen?

Hallo Charles

äh, eine Regel kann ich nun mit Bestimmtheit nicht nennen.

Im Aktiv ist der Käpten schon das Objekt und im Akkusativ.

Durch die Versetzung ins Passiv ist der Kapitän nun Subject und deshalb im Nominativ. Die Bezeichnung gleicht sich der Stellung des Kapitäns an.

Der Kapitän wird "ein Verrückter" genannt.

Besser wäre allerdings dieser Satz:
Der Kapitän wird als (ein) Verrückter bezeichnet.

Liebe Grüße, Hongxuan

Hallo Charles, guten Morgen!

Das ist auf den ersten Blick verwirrend (wie in deiner anderen Frage auch), weil man gerne die Regeln des einen Satzes auf den anderen übertragen möchte:
Im ersten Satz, der völlig richtig ist, gleicht sich der Verrückte, eine Ergänzung zum Objekt 'Kapitän', diesem an, beides steht im Akkusativ.
Der Passivsatz hingegen hat kein Akkusativobjekt, auch wenn wir dasselbe Verb vor uns sehen: Der Kapitän ist Nominativ, klar, und der Verrückte kann leider nicht als Ergänzung dort stehen. Du kannst aber sagen:
Der Kapitän wird "Verrückter" genannt. Nicht Akkusativ.

Alles klar?

Franziska

Ups, Susanne, da warst du schneller als ich ...
(Deine Antwort stand gerade noch nicht da!)

Doppeltgemoppelt hält besser...




Kommt davon, wenn man ständig von seinen Kindern abgelenkt wird und ewig zum Antworten braucht.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.07.05 09:11.

Da haste Recht!