er zerbrach ein Fenster mit dem Ball. oder" er zerbrach mit dem Ball ein Fenster" ist besser? Beide sind richtig?

aehnliche Frage: er zerschlug gerade das Fenster beim Ballspielen.

Am Nachmittag spielt Hans Ball zu Hause. oder er spielt zu Hause Ball?

er ging von zu Hause mit seinem Fussball weg. meiner Meinung nach ist es besser, wenn man so sagt: er ging mit seinem Fussball von zu Hause weg.
oder ist es egal?

Er ging, wahrscheinlich nicht uebertrieben, verzweifelt nach Hause. darf man hier einen Satzteil wie "wahrscheinlich nicht uebertrieben" in den Mittelfeld des ganzen Satzes hineinfuegen?

herzlichen Dank fuer deine Hilfe!

gruss
lara

Also,
die ganzen Sätze mit dem Ball sind richtig. Man kann im Deutschen die Satzglieder umstellen, es bleibt trotzdem richtig. Deine Beispiele sind alle richtig, es klingt nichts schlechter oder besser als das andere.
(Okay, vielleicht ist "Er spielt zu Hause Ball." doch etwas besser als das andere, aber wie gesagt, es geht alles.

In diesen speziellen Satz kannst du nicht "wahrscheinlich nicht übertrieben" einsetzen. Das passt nicht und ist falsch.

Viele Grüße, Katrin

Hallo!

Es geht hier darum, welche Informationen man betonen will. Im Deutschen ist oft so, dass der Träger der wichtigeren Infomationen am Satzende steht.

Wenn man die zwei Sätze vergleicht;
"er zerbrach ein Fenster mit dem Ball" - (Der Satz ist die Antwort auf die Frage; "womit zerbrach er ein Fenster?" -er zerbrach es mit dem Ball, und nicht etwa mit einem Stein)
"er zerbrach mit dem Ball ein Fenster"- (Der Satz ist die Antwort auf die Frage; "was zerbrach er mit dem Ball?" - er zerbrach ein Fenster, und nicht etwa einen Teller)

Bei dem Satz "er zerschlug gerade das Fenster beim Ballspielen" ist es für den Sprecher wichtiger, zu sagen, dass es "beim Ballspielen" geschah.

"Am Nachmittag spielt Hans Ball zu Hause" - (er spielt Ball zu Hause, und nicht etwa in einem Park; wo spielt Hans am Nachmittag Ball?)

"er ging von zu Hause mit seinem Fussball weg" - (Wichtiger ist, daß er beim Weggehen mit seinem Fussball versehen war)
"er ging mit seinem Fussball von zu Hause weg" - (Wichtiger ist, von wo aus er wegging)

Viele Grüße
Kayoko