Hallo! Ich habe ein Problem mit den Ausdrücken "Hauptsache" und "das Wichtigste". Bis jetzt habe ich immer Sätze gehört wie folgende:

- Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Hauptsache, er hat einen fröhlichen Charakter ("Hauptsache" + Komma + vollständiger Aussagesatz)

- Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Das Wichtigste ist (für mich) ein fröhlicher Charakter (Das Wichtigste + ist + Substantiv)

oder sonst noch:

- Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Die Hauptsache / das Wichtigste ist (für mich), dass er einen fröhlichen Charakter hat


Nun frage ich mich, ob auch die einfache Verbindung " die Hauptsache ist" + Substantiv akzetabel ist wie z.B. in folgendem Satz

- "Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Die Hauptsache ist ein fröhlicher Charakter"

Dieser Satz klingt mir ein bisschen komisch ....

giovanna

Hallo Giovanna,

Der Satz Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Die Hauptsache ist ein fröhlicher Charakter klingt durchaus, jedenfalls in meinen Ohren, nicht seltsam, sondern kann so stehen bleiben. Der Schlüssel zum Verständnis von "Hauptsache" + Komma + vollständiger Aussagesatz ist, dass es sich dabei um eine sog. Ellipse handelt, d.h. um eine Auslassung. Der Satz Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Hauptsache, er hat einen fröhlichen Charakter ist eine Verkürzung von Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Die Hauptsache ist, dass er einen fröhlichen Charakter hat. Es wird also ist, dass ausgelassen mit entsprechender Umstellung der Wortfolge, in dem Abschnitt, der zuvor Nebensatz war (die Verbform hat rückt hinter das Subjekt). Eine solche Ellipse ist weitestgehend auf die gesprochene Sprache begrenzt.

Gruß

Stefan

Herzlichen Dank, Stefan!
giovanna