Ich habe einen Zweifel bezüglich des Verbs "bekannt geben".
Darf man es in einem Brief an ein Hotel verwenden (s.u.), in dem man nach dem Preis eines Zimmers fragt?

Beispiel:

"Geben Sie mir bitte den Preis pro Person/Tag mit HP bekannt".

Oder kann man in diesem Zusammenhang nur "mitteilen" bzw. "nennen" benutzen?

"Teilen Sie mir bitte den Preis... mit"
"Nennen Sie (mir?) bitte den Preis..."

Vielen Dank!
giovanna

giovanna,

mitteilen und nennen sind in diesem Kontext besser als bekannt geben, das eher verwendet wird für offizielle Erklärungen oder Neuigkeiten (also Nachrichten, die vorher noch niemand kennt), z.B.:
Heute abend werden die Oscar-Preisträger bekannt gegeben.
Gestern wurden die neuesten Zahlen zur Arbeitslosigkeit bekannt gegeben.

Auch wenn dem Hotelgast die Zimmerpreise nicht bekannt sind, so sind sie doch vor der Auskunft durch das Hotel der Allgemeinheit zugänglich.

Gruß
S.

Vielen Dank, Stefan! Tatsächlich steht im Duden-Wörterbuch unter dem Ausdruck "bekann geben" die Bedeutung, die du auch angibst.
Bloß, ich war mir nicht mehr so sicher, als ich deutsche Korrespondenz und Sätze in Internet gelesen habe, wo dieses Verb gebraucht wird, um nach dem Preis zu fragen...
giovanna