Ich habe ein paar Fragen bei der Korrektur dieser Texte. Ich bitte euch um Hilfe
a )Ich studiere Recht. (anstatt Jura) ich weiß nicht, ob man das auch so nennen kann.

b) ...als ob es ein größes Kino wäre. Alte Filme werden dort gesehen (kann man hier gesehen verwenden, hört es sich gut an, oder wäre „gezeigt“ vielleicht besser?)

c) Diese Medien benutzen keine Publizität. Kann man hier Publizität verwenden? Oder sollte das Werbung heißen?

d) Diese Zeitschrift heißt Focus und ist ein Nachrichtenmagazin. Existiert der Begriff Nachrichtenmagazin?

e) In Spanien Ausländer aus Iberoamerika (kann man Iberoamerika sagen? Im Wörterbuch steht unter Iberoamerika, siehe Lateinamerika. Heißt das, das existiert?

f) Die Spanier fühlen Zuneigung für Iberoamerikaner. Und Iberoamerikaner?

g) Wenn du nicht diese Zeitung in deinem Kiosk findest, kannst du einen Bezug machen. Im Sinne von Abonnement, verwendet man Bezug?

h) hat der Spiegel ein schweres Schreiben. Im Sinne von Stil, kann man das verwenden?

i) war das Abendessen gut? (Kann man das so fragen im Sinne von hat das gut geschmeckt?
j) Er ist nicht hier.(Situation: Am Telefon. Normalerweise sagt man: er ist nicht da/nicht zu Hause. Aber kann man hier sagen?)

k) Ich habe dich gestern zu Hause angerufen. Du bist nicht hier (besser da?) gewesen. (anrufen nach Hause, oder?)

l) da hat er eine Firma geöffnet (anstatt eröffnet) . Wie hört es sich an?

m) ich habe auch viele Sachen in Urlaub gelebt.(anstatt erlebt? Kann man das so sagen?)

n) Welche Nummer habe ich angerufen, bitte? (kann man das so ausdrücken, oder lieber gewählt?)



Danke vielmals

Angel schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe ein paar Fragen bei der Korrektur dieser
> Texte. Ich bitte euch um Hilfe
> a )Ich studiere Recht. (anstatt Jura) ich weiß
> nicht, ob man das auch so nennen kann.

Jura ist besser als Studienrichtung.
>
> b) ...als ob es ein größes Kino wäre. Alte Filme
> werden dort gesehen (kann man hier gesehen
> verwenden, hört es sich gut an, oder wäre
> „gezeigt“ vielleicht besser?)

gezeigt ist besser.
>
> c) Diese Medien benutzen keine Publizität. Kann
> man hier Publizität verwenden? Oder sollte das
> Werbung heißen?

Werbung
>
> d) Diese Zeitschrift heißt Focus und ist ein
> Nachrichtenmagazin. Existiert der Begriff
> Nachrichtenmagazin?

Natürlich ;-)
>
> e) In Spanien Ausländer aus Iberoamerika (kann
> man Iberoamerika sagen? Im Wörterbuch steht unter
> Iberoamerika, siehe Lateinamerika. Heißt das, das
> existiert?

Iberoamerika = Lateinamerika = alle portugiesisch- und spanischsprachigen Länder Amerikas
>
> f) Die Spanier fühlen Zuneigung für
> Iberoamerikaner. Und Iberoamerikaner?

wird hier nicht gesagt, aus Erfahrung kann ich sagen: eher nicht
>
> g) Wenn du nicht diese Zeitung in deinem Kiosk
> findest, kannst du einen Bezug machen. Im Sinne
> von Abonnement, verwendet man Bezug?

hier muss es Abonnement heißen
>
> h) hat der Spiegel ein schweres Schreiben. Im
> Sinne von Stil, kann man das verwenden?

nein
>
> i) war das Abendessen gut? (Kann man das so fragen
> im Sinne von hat das gut geschmeckt?

kann man

> j) Er ist nicht hier.(Situation: Am Telefon.
> Normalerweise sagt man: er ist nicht da/nicht zu
> Hause. Aber kann man hier sagen?)

klar, warum nicht?
>
> k) Ich habe dich gestern zu Hause angerufen. Du
> bist nicht hier (besser da?) gewesen. (anrufen
> nach Hause, oder?)

zu Hause ist richtig
>
> l) da hat er eine Firma geöffnet (anstatt
> eröffnet) . Wie hört es sich an?

geht nicht, es muss eröffnet heißen
>
> m) ich habe auch viele Sachen in Urlaub
> gelebt.(anstatt erlebt? Kann man das so sagen?)

nein, erlebt. außerdem: im Urlaub
>
> n) Welche Nummer habe ich angerufen, bitte? (kann
> man das so ausdrücken, oder lieber gewählt?)

geht auch so
>
>
>
> Danke vielmals
>
>
>