Hallo!

Ich brauche Hilfe mit der Korrektur eines Textes.
Könnte mir jemand bitte damiz helfen?
Danke.

"Vlkolínec - Freilichtmuseum der Volksarchitektur

Das Bergdörflein Vlkolínec liegt in den inneren Westkarpaten, auf dem Gebiet der Großen Fatra, ziemlich isoliert von der zivilisierten Welt. Erstmals wurde es im 13. Jh. als an einer der Straßen von Rosenberg (heute die Stadt Ruzomberok) gelegen erwähnt. Während seiner jahrhundertelangen Existenz erfuhr Vlkolinec nur einen minimalen Wandel. Erst vor einigen Jahren wurde der Fahrweg aus dem nächstliegenden Dorf Biely Potok (etwa 6 km von Ruzomberok entfernt), so hergerichtet, dass nun auch Autos den Ort erreichen können.

Vlkolínec ist ein typischer Repräsentant einer Siedlung mit hölzerner Architektur, die vor allem in den Gebirgslandschaften und Vorgebirgsgebieten des Nordteils der Mittelslowakei verbreitet ist. Aus urbanistischer Sicht handelt es sich um eine Gemeinde mit Straßenbau und langen Höfen. Die Merkmale dieser Volksbauweise sind den Siedlungen des Karpatengebirges gemeinsam. Auf sehr ähnliche Bauten trifft man auch in anderen Teilen der Slowakei, insbesondere in den Regionen Liptov, Turiec, Orava und Kysuce.

Das ganze Dorf mit Ausnahme der Schule und der Kapelle besteht aus besonders schönen alten Bauernhäusern. Die meisten von rund 60 Holzhäusern sind über hundert Jahre alt. Äußerlich ist ein Haus wie das andere, nur der Farbanstrich unterscheidet sie voneinander. Die meisten Häuser haben zwei, drei oder mehrere Räume, wobei gerade die dreiräumigen (ein Zimmer, eine Küche und eine Kammer) überwiegen. Die meisten Häuser stehen unter Denkmalschutz, nur einige sind bewohnt, vornehmlich von älteren Leuten, die restlichen dienen als Wochenendhäuser.

Einer der dominanten Bauten von Vlkolinec ist das hölzerne Glockenhaus (erbaut 1770). Sowohl das Glockenhaus als auch die meisten Häuschen besitzen bis heute ihren eigenen Charakter, historische Authentizität und architektonische Reinheit. Aufgrund dieser Tatsache wurde Vlkolinec 1993 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen.

Seitdem Vlkolínec zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist auch die touristische Nachfrage an der Besichtigung des Ortes gestiegen. So wird das unikate Freilichtmuseum jährlich von ungefähr 50 Tausend Touristen besucht. Für eine symbolische Summe kann man das ganze Freilichtmuseum mit einem professionellen Führer besichtigen. Das Geld vom Verkauf der Eintrittskarten ist für die Renovierung des Dorfes bestimmt. Eines der größten Probleme des Dorfes ist der allmähliche Einwohnerschwund. Die Stadt Ruzomberok hat vor, neue Häuser in Vlkolinec zu bauen, um junge Familien hierher zu locken, damit das Leben in diesem Dorf nicht erlöscht. "


Schöne Grüße!

Maja

Maja schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo!
>
> Ich brauche Hilfe mit der Korrektur eines Textes.
> Könnte mir jemand bitte damiz helfen?
> Danke.
>
> "Vlkolínec - Freilichtmuseum der Volksarchitektur
>
> Das Bergdörflein Vlkolínec liegt in den inneren
> Westkarpaten, auf dem Gebiet der Großen Fatra,
> ziemlich isoliert von der zivilisierten Welt.
> Erstmals wurde es im 13. Jh. als an einer der
> Straßen von Rosenberg (heute die Stadt Ruzomberok)
> gelegen erwähnt. Während seiner jahrhundertelangen
> Existenz erfuhr Vlkolinec nur einen minimalen
> Wandel. Erst vor einigen Jahren wurde der Fahrweg
> aus dem nächstliegenden Dorf Biely Potok (etwa 6
> km von Ruzomberok entfernt), so hergerichtet, dass
> nun auch Autos den Ort erreichen können.
>
> Vlkolínec ist ein typischer Repräsentant einer
> Siedlung mit hölzerner Architektur, die vor allem
> in den Gebirgslandschaften und Vorgebirgsgebieten
> des Nordteils der Mittelslowakei verbreitet ist.
> Aus urbanistischer Sicht handelt es sich um eine
> Gemeinde mit Straßenbau und langen Höfen. Die
> Merkmale dieser Volksbauweise sind den Siedlungen
> des Karpatengebirges gemeinsam. Auf sehr ähnliche
> Bauten trifft man auch in anderen Teilen der
> Slowakei, insbesondere in den Regionen Liptov,
> Turiec, Orava und Kysuce.
>
> Das ganze Dorf mit Ausnahme der Schule und der
> Kapelle besteht aus besonders schönen alten
> Bauernhäusern. Die meisten der rund 60 Holzhäuser
> sind über hundert Jahre alt. Äußerlich ist ein
> Haus wie das andere, nur der Farbanstrich
> unterscheidet sie voneinander. Die meisten Häuser
> haben zwei, drei oder mehr Räume, wobei gerade
> die dreiräumigen (ein Zimmer, eine Küche und eine
> Kammer) überwiegen. Die meisten Häuser stehen
> unter Denkmalschutz, nur einige sind bewohnt,
> vornehmlich von älteren Leuten, die restlichen
> dienen als Wochenendhäuser.
>
> Einer der dominanten Bauten von Vlkolinec ist das
> hölzerne Glockenhaus (erbaut 1770). Sowohl das
> Glockenhaus als auch die meisten Häuschen besitzen
> bis heute ihren eigenen Charakter, historische
> Authentizität und architektonische Reinheit.
> Aufgrund dieser Tatsache wurde Vlkolinec 1993 in
> die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen.
>
> Seitdem Vlkolínec zum UNESCO-Weltkulturerbe
> gehört, ist auch die touristische Nachfrage nach
> Besichtigung des Ortes gestiegen. So wird das
> unikate Freilichtmuseum jährlich von ungefähr 50
> Tausend Touristen besucht. Für eine symbolische
> Summe kann man das ganze Freilichtmuseum mit einem
> professionellen Führer besichtigen. Das Geld vom
> Verkauf der Eintrittskarten ist für die
> Renovierung des Dorfes bestimmt. Eines der größten
> Probleme des Dorfes ist der allmähliche
> Einwohnerschwund. Die Stadt Ruzomberok hat vor,
> neue Häuser in Vlkolinec zu bauen, um junge
> Familien hierher zu locken, damit das Leben in
> diesem Dorf nicht erlischt. "
>
>
> Schöne Grüße!
>
> Maja


Hallo Maja!

Interessanter Text, wirklich! Ich habe nur ganz minimal korrigiert, vielleicht lässt sich das ein oder andere noch anders formulieren (Vorschläge?), aber so ist es auf jeden Fall korrekt!

Vielen Dank Stephan!
Den Text findest du übrigens auch mit den entsprechenden Bildern hier:
[www.slovakradio.sk]

Liebe Grüße!

Maja