Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Schon mal
geschrieben von:
Frank
()
Datum: 23. Januar 2006 20:49
`Schon mal` oder `schon einmal` könnte schlicht die zeitliche Bedeutung `bereit`ausdrücken, aber was bedeutet es wenn es auf andere Weise benutzt wird?
Beispiel: "Wenn Erwachsene SCHON MAL nicht so reagieren, wie man sich das vorstellt, dass man dann sagt, aus dem Dornröschenschlaf bist du erwacht. Du hast eine Sache verschlafen."
Ich vermute dass es mehrere Bedeutungen gibt, je nach kontext.
Danke voraus.
Beispiel: "Wenn Erwachsene SCHON MAL nicht so reagieren, wie man sich das vorstellt, dass man dann sagt, aus dem Dornröschenschlaf bist du erwacht. Du hast eine Sache verschlafen."
Ich vermute dass es mehrere Bedeutungen gibt, je nach kontext.
Danke voraus.
Re: Schon mal
geschrieben von:
Kajjo
()
Datum: 23. Januar 2006 21:45
"Es kommt schon mal vor, daß...", "Es passiert schon mal, daß..."
bedeutet
"Es gibt ab und zu Gelegenheiten/Situationen, in denen..."
In diesem Sinne drückt "schon mal" aus, daß das Verhalten eher selten ist, aber durchaus vereinzelt auftritt. Ich hätte jetzt fast geschrieben, "aber durchaus mal auftritt!".
Grüße,
Kajjo
PS
Dein Beispielsatz selbst ist aber sehr unnatürlich und schwer verständlich. Inhaltlich kann ich den Satz kaum nachvollziehen.
bedeutet
"Es gibt ab und zu Gelegenheiten/Situationen, in denen..."
In diesem Sinne drückt "schon mal" aus, daß das Verhalten eher selten ist, aber durchaus vereinzelt auftritt. Ich hätte jetzt fast geschrieben, "aber durchaus mal auftritt!".
Grüße,
Kajjo
PS
Dein Beispielsatz selbst ist aber sehr unnatürlich und schwer verständlich. Inhaltlich kann ich den Satz kaum nachvollziehen.
Re: Schon mal
geschrieben von:
Frank
()
Datum: 25. Januar 2006 13:10
Danke, Kajjo.
Ich war tatsächlich erleichtert dass den Satz ihnen eigentlich kaum Sinn machte. "Man is nur Meister eine Fremdsprache wenn man auch schlecte Beispiele davon verstehen kann".
Ich war tatsächlich erleichtert dass den Satz ihnen eigentlich kaum Sinn machte. "Man is nur Meister eine Fremdsprache wenn man auch schlecte Beispiele davon verstehen kann".
Re: Schon mal
geschrieben von:
Loriann
()
Datum: 25. Januar 2006 21:56
Hallo Frank,
vielleicht wäre was daraus gekommen, wenn Du den voranstehenden Satz dazuschreiben würdest - dann wird das ganze wahrscheinlich ja auch Sinn machen (wahrscheinlich aber auch nicht;)
Ich glaube 'schon mal' auch im Sinne 'sogar' gehoert zu haben, z.B.:
'Wenn ich schon mal das nicht mache, dann macht's bestimmt niemand.'
(Wenn sogar ich das nicht mache, ...)
Aber da bin ich mir nicht sicher.
Korrigiert mich, wenn's falsch ist - das macht Euch bestimmt Spaß;)
Lieben Gruß
Lori
vielleicht wäre was daraus gekommen, wenn Du den voranstehenden Satz dazuschreiben würdest - dann wird das ganze wahrscheinlich ja auch Sinn machen (wahrscheinlich aber auch nicht;)
Ich glaube 'schon mal' auch im Sinne 'sogar' gehoert zu haben, z.B.:
'Wenn ich schon mal das nicht mache, dann macht's bestimmt niemand.'
(Wenn sogar ich das nicht mache, ...)
Aber da bin ich mir nicht sicher.
Korrigiert mich, wenn's falsch ist - das macht Euch bestimmt Spaß;)
Lieben Gruß
Lori
Re: Schon mal
geschrieben von:
Kajjo
()
Datum: 26. Januar 2006 10:49
im Sinne von etwa "sogar"
"Wenn ich das schon nicht mache, ..."
"Wenn nicht einmal ich das mache, ..."
Grüße,
Kajjo
"Wenn ich das schon nicht mache, ..."
"Wenn nicht einmal ich das mache, ..."
Grüße,
Kajjo
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.