Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Bedeutung von "verbindlich"
geschrieben von:
giovanna
()
Datum: 28. Februar 2006 11:59
Guten Tag!
Ich weiß nicht, welche Bedeutung dem Wort "verbindlich" im folgenden Satz zuzuschreiben ist:
"mit Bezug auf Ihr gestriges Fax bieten wir Ihnen verbindlich wie folgt an: ..."
Ist "verbindlich" in diesem Zusammenhang ein Synonym für "freundlich" oder für "bindend, verpflichtend"?
Vielen Dank im Voraus!
Liebe Grüße
giovanna
Ich weiß nicht, welche Bedeutung dem Wort "verbindlich" im folgenden Satz zuzuschreiben ist:
"mit Bezug auf Ihr gestriges Fax bieten wir Ihnen verbindlich wie folgt an: ..."
Ist "verbindlich" in diesem Zusammenhang ein Synonym für "freundlich" oder für "bindend, verpflichtend"?
Vielen Dank im Voraus!
Liebe Grüße
giovanna
Re: Bedeutung von "verbindlich"
geschrieben von:
Kajjo
()
Datum: 28. Februar 2006 12:15
Hallo Giovanna,
"verbindlich" bedeutet hier "verpflichtend". Mit dieser Formulierung bindet sich aber nur die anbietende Firma an ihr Angebot. Du selbst bist natürlich nicht an das Angebot gebunden. Der Satz bedeutet, daß Du nun das Recht hast, innerhalb einer bestimmten Frist das Angebot zu genau den genannten Konditionen anzunehmen. Das ist gut, denn Du kannst bei anderen Firmen auch nachfragen und hinterher das günstigste Angebot wählen.
Das Gegenteil wird formuliert als "Hiermit bieten wir ihnen freibleibend an..." oder als Nachsatz "Angebot freibleibend.". Hier können sich die Konditionen jederzeit ändern, zum Guten oder Schlechten. Dies ist üblich bei allen Firmen, bei denen sich die Preise häufig ändern.
Viele Grüße,
Kajjo
"verbindlich" bedeutet hier "verpflichtend". Mit dieser Formulierung bindet sich aber nur die anbietende Firma an ihr Angebot. Du selbst bist natürlich nicht an das Angebot gebunden. Der Satz bedeutet, daß Du nun das Recht hast, innerhalb einer bestimmten Frist das Angebot zu genau den genannten Konditionen anzunehmen. Das ist gut, denn Du kannst bei anderen Firmen auch nachfragen und hinterher das günstigste Angebot wählen.
Das Gegenteil wird formuliert als "Hiermit bieten wir ihnen freibleibend an..." oder als Nachsatz "Angebot freibleibend.". Hier können sich die Konditionen jederzeit ändern, zum Guten oder Schlechten. Dies ist üblich bei allen Firmen, bei denen sich die Preise häufig ändern.
Viele Grüße,
Kajjo
Re: Bedeutung von "verbindlich"
geschrieben von:
giovanna
()
Datum: 28. Februar 2006 21:29
Vielen Dank Kajjo für die ausführliche Erklärung!
Gute Nacht
giovanna
Gute Nacht
giovanna
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.