Wenn man über das Parlament und die Regierung spricht, kann man folgende Ausdrücke benutzen, die ihre Funktionen beschreiben?

- Das Parlament gibt Gesetze. (vom "Gesetzgebung" als Funktion)
- Die Regierung führt Gesetze aus. (Vom "ausführende" Funktion)

Oder soll man andere Verben nehmen?

Danke im Voraus.

"Das Parlament verabschiedet/beschließt Gesetze". Auch wenn es korrekt "gesetzgebend" und "Gesetzgeber" heißt, verwendet man nicht das Verb "geben" mit der Tätigkeit des Parlaments, ein neues Gesetz zu verabschieden.

Auch die Formulierung "Die Regierung führt Gesetze aus." klingt eher ungewöhnlich. Inhatlich ist es aber eigentlich korrekt: Die Regierung als Exekutive hat die ausführende und vollziehende Gewalt.

In Klammern müßte es übrigens jeweils (von "Gesetzgebung" als Funktion) heißen, aber auch das klingt sehr ungewöhnlich, besser:

bezüglich der gesetzgebenden Funktion = bzgl. Gesetzgebung
bezüglich der ausführenden Funktion = bzgl. Vollzug und Ausführung

Im übrigen ist vielleicht von Bedeutung, daß das deutsche Parlament auf Bundesebene Bundestag heißt.

Grüße,
Kajjo

Als einfache Formulierungen ginge auch:
"Die Regierung führt die Gesetze durch."

Und etwas salopper: "Das Parlament macht die Gesetze". :-)

Jürgen

Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]