Heisst es Finanzanalytiker oder Finanzanalyst?
Letzteres habe ich schon öfter gehört, aber ich frage mich, ob das eine falsche Übertragung aus dem Englischen ist.

"Finanzanalyst" ist durchaus die richtige Bezeichnung, wenn man den Experten in Wertpapierfragen meint - oder einfach: Analyst (stammt tatsächlich aus dem angloamerikanischen Sprachgebrauch und ist kaum mit anderen "Analytikern" zu verwechseln). Dagegen heißt etwa jemand, der sich mit Tiefenpsychologie nach Freud befasst, Psychoanalytiker... :)) Auch wer sonst etwas analysiert - Systeme etwa - wäre desgleichen ein Analytiker; und auch der vorwiegend rational zergliedernde Typ Mensch wird als Analytiker bezeichnet. Es bleibt also dabei: Analyst!

Gruß, Mars

Hallo Mars

Vielen Dank für deine Antwort!
Ich habe wohl in den falschen Wörterbüchern nachgeschaut.
"Analyst" ist tatsächlich auch im Duden vorhanden.

Gruss
Raffaella