Guten Morgen, Michael!

Im Roman André Schwarz-Bart: Le Dernier des Justes, habe ich eine alte Geschichte gelesen. Es leben auf der Erde immer 36 Gerechen, aber sie wissen nicht immer, dass eben sie sind die Ausgewählte. Sie nennt man als: Lamed Vov. Wenn ein unselbsgewusster Gerechter stirbt, und geht ins Himmel, dann ist er so kühl, dass der Herr kann ihn kaum erwärmen, es kann mehr als tausend Jahr auch dauern, selten gelingt ihm gar nicht, so kann der Gerechte nicht ins Eden gehen. So der Herr dreht vor selten die Uhrzeiger des Weltgerichtes.

Ja, sie haben Recht, wir wissen nicht, woran Celan dachte.

Nur meine Phantasie nimmt mich hin und her

freundliche Grüsse
Judit

Danke an alle für die guten tips ( ich bin der frz. übersetzer und verdanke Ihnen manches ( z.B. Ritter als Schmetterling)
JPL

Dann wäre es nett von Ihnen, mir ein bisschen zu helfen.

Judit