Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
anstatt
geschrieben von:
pivi
()
Datum: 01. April 2006 10:49
Hallo!
Sind folgende Sätze richtig? Wenn ja, gibt es Unterschiede im Gebrauch?
Anstatt, dass ich SMS schreiben würde, rufe ich lieber an.
Anstatt SMS zu schreiben, rufe ...
Anstatt des Simsens rufe ich ...
Pivi
Sind folgende Sätze richtig? Wenn ja, gibt es Unterschiede im Gebrauch?
Anstatt, dass ich SMS schreiben würde, rufe ich lieber an.
Anstatt SMS zu schreiben, rufe ...
Anstatt des Simsens rufe ich ...
Pivi
Re: anstatt
geschrieben von:
Kajjo
()
Datum: 03. April 2006 15:14
Hallo Pivi!
zu 1:
Klingt kompliziert und nicht so schön.
zu 2:
"Anstatt SMS zu schreiben, rufe ich lieber an", ist OK. Allerdings ist SMS hier wie Plural, besser vielleicht:
"Anstatt eine SMS zu schreiben, rufe ich lieber an."
zu 3:
"Anstatt des Simsens rufe..." ist formal richtig, aber sehr umgangssprachlich und jugensprachlich. Persönlich lehne ich eine solche Ausdrucksweise ab, besonders in der Schriftsprache. In gesprochener Sprache unter Jugendlichen ist eine solche saloppe Formulierung wohl aber zulässig.
Gute Alternative:
"Ich würde lieber anrufen, als/statt eine SMS zu schreiben/senden."
Kajjo
zu 1:
Klingt kompliziert und nicht so schön.
zu 2:
"Anstatt SMS zu schreiben, rufe ich lieber an", ist OK. Allerdings ist SMS hier wie Plural, besser vielleicht:
"Anstatt eine SMS zu schreiben, rufe ich lieber an."
zu 3:
"Anstatt des Simsens rufe..." ist formal richtig, aber sehr umgangssprachlich und jugensprachlich. Persönlich lehne ich eine solche Ausdrucksweise ab, besonders in der Schriftsprache. In gesprochener Sprache unter Jugendlichen ist eine solche saloppe Formulierung wohl aber zulässig.
Gute Alternative:
"Ich würde lieber anrufen, als/statt eine SMS zu schreiben/senden."
Kajjo
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
