Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Reflexivpronomen - Wortstellung
geschrieben von:
Joe
()
Datum: 07. Juli 2003 02:05
Hallo allerseits,
wüsste gerne welcher Satz richtig ist:
Er versucht sich ständig bei mir anzubiedern oder
Er versucht ständig sich bei mir anzubiedern.
Joe
wüsste gerne welcher Satz richtig ist:
Er versucht sich ständig bei mir anzubiedern oder
Er versucht ständig sich bei mir anzubiedern.
Joe
Re: Reflexivpronomen - Wortstellung
geschrieben von:
Barbara Hillerich
()
Datum: 07. Juli 2003 11:19
Lieber Joe,
beide Versionen sind richtig und unterscheiden sich nur geringfügig im Sinn:
Die erste:"ständig" beschreibt den Infinitiv (anzubiedern) näher = möchte sich immer anbiedern.
Die zweite: "ständig" beschreibt das Hauptverb (versucht) näher = Er unternimmt immer den Versuch.
Insgesamt ist der Unterschied im Gesamtkontext auch für Muttersprachler kaum zu erkennen. Übersichtlicher werden beide Versionen durch Interpunktion: "Er versucht, sich ständig ... " und "Er versucht ständig, sich ..."
Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Barbara Hillerich von interfocus@cityweb.de
beide Versionen sind richtig und unterscheiden sich nur geringfügig im Sinn:
Die erste:"ständig" beschreibt den Infinitiv (anzubiedern) näher = möchte sich immer anbiedern.
Die zweite: "ständig" beschreibt das Hauptverb (versucht) näher = Er unternimmt immer den Versuch.
Insgesamt ist der Unterschied im Gesamtkontext auch für Muttersprachler kaum zu erkennen. Übersichtlicher werden beide Versionen durch Interpunktion: "Er versucht, sich ständig ... " und "Er versucht ständig, sich ..."
Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Barbara Hillerich von interfocus@cityweb.de
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.