IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Reflexivpronomen - Wortstellung
geschrieben von: Joe ()
Datum: 07. Juli 2003 02:05

Hallo allerseits,

wüsste gerne welcher Satz richtig ist:
Er versucht sich ständig bei mir anzubiedern oder
Er versucht ständig sich bei mir anzubiedern.

Joe

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reflexivpronomen - Wortstellung
geschrieben von: Barbara Hillerich ()
Datum: 07. Juli 2003 11:19

Lieber Joe,
beide Versionen sind richtig und unterscheiden sich nur geringfügig im Sinn:
Die erste:"ständig" beschreibt den Infinitiv (anzubiedern) näher = möchte sich immer anbiedern.
Die zweite: "ständig" beschreibt das Hauptverb (versucht) näher = Er unternimmt immer den Versuch.
Insgesamt ist der Unterschied im Gesamtkontext auch für Muttersprachler kaum zu erkennen. Übersichtlicher werden beide Versionen durch Interpunktion: "Er versucht, sich ständig ... " und "Er versucht ständig, sich ..."

Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Barbara Hillerich von interfocus@cityweb.de

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.