IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Gehe zum Thema: vorherige Seite•nächste Seite
Navigation: Forenliste•Themenübersicht•Neues Thema•Suche•Anmelden•Druckansicht
Jede liebe erlaut kein Kompromiss.
geschrieben von: ukyohnosuke ()
Datum: 11. Juli 2003 05:49

Hallo,

auf Englisch soll man statt:

Any love does not permit compromise.



No love permits compromise.

sagen.


Soll man dann auch auf deutsch statt:

Jede Liebe erlaubt kein Kompromiss.




Keine Liebe erlaubt Kompromiss.

sagen?

Viele liebe Gruesse

Ukyohnosuke

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: Jede liebe erlaut kein Kompromiss.
geschrieben von: wim ()
Datum: 29. Juli 2003 02:04

Ich glaube tatsächlich, dass das die einzige Möglichkeit ist.

Wim

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: Jede liebe erlaut kein Kompromiss.
geschrieben von: Marthe Blümel ()
Datum: 16. August 2003 14:51

Besser wäre vielleicht:
Liebe erlaubt keine Komprommisse

Optionen: Antworten•Zitieren


Navigation: Forenliste•Themenübersicht•Suche•Anmelden
Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.