Hi.
Ich habe heute um 8:00 Kaffee getrunken, heißt es: Ich habe früh morgen/ heute früh Kaffee getrunken. Oder;(


Ich komme mit diesem "morgen früh/ früh morgen" ganz toll durcheinander. Bestimmt liegt es am Russischen....

MfG,
tascha

Wie waere es mit: Ich habe heute morgen um 8.00 Uhr Kaffee getrunken.

Sonst evtl. noch: Ich habe heute frueh Kaffee getrunken.

"Morgen früh": tomorrow morning

"früh morgens", "früh am Morgen": early in the morning

Vielleicht hilft das!

Ich würd's vielleicht noch etwas differenzieren:

a) "der Morgen" --> the morning
b) "morgen" --> tomorrow


"(früh) am Morgen" --> (early) in the morning
"(früh) morgens" --> regularly, every morning

"morgen früh" --> tomorrow morning
"heute früh" --> this morning
"heute morgen" --> this morning


Lieben Gruß
-MrMagoo




P.S.: Editieren... das mit den Farben... ich glaub da bin ich zu blöde für *lol*



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.04.06 08:57.

In Österreich habe ich oft gehört: morgen in der Früh, heute in der Früh,
stimmt es?
Judit

Ja, Judit, das stimmt. Und das klingt auch wirklich nach Österreich -- oder poetisch vielleicht.

Kajjo