Guten Tag,

Wenn mir jemand einen Weg in einer Stadt erklärt und dieser Weg durch (über ?) einen Platz führt, soll er zu mir sagen:

Gehen Sie durch den Platz
Gehen Sie über den Platz ?

Eine Recherche mit Google hat beide Ergebnisse geliefert. Und der Unterschied will mir nicht einleuchten.

Und wenn ich alles richtig verstanden habe, kann man nur sagen: "Gehen Sie über die Brücke" aber nicht "Gehen Sie durch die Brücke".


Danke für die Antwort !

Jerome

Richtig:
"Gehen Sie durch den Park."
"Gehen Sie durch den Garten."
"Gehen Sie über den Platz."
"Gehen Sie über den Markt."
"Gehen Sie über die Brücke."

Falsch:
"Gehen Sie durch den Platz." -- Mir fällt jetzt spontan keine Situation ein, in der diese Verwendung akzeptabel wäre.

Google liefert viele Ergebnisse, in denen Platz die Bedeutung von "space" oder "position" hat ("durch den Platz im Raum", "durch den Platz auf der Liste"). Im Kontext der Wegbeschreibung bedeutet Platz jedoch "place" oder "location".

Kajjo

Guten Morgen,

es gibt einen schönen Weg an der Wupper entlang von Burg nach Remscheid.



"Gehen Sie durch die Müngstener Brücke." = "Unter der Brücke durch."

"Gehen Sie durch den Platz." ist nur dort richtig, wo "Platz" die Bedeutung Campingplatz oder Golfplatz hat.

Mit freundlichen Grüßen

Michael





Michael Redeker

Danke sehr für die Erklärung und die Bemühungen !

Jerome

Hallo,

Was heisst:stichwortartig?
und
Schweiz in der Pipeline?

Guten Tag Mari,

oben in der Titelleiste gibt es ein Feld "Neues Thema". Damit können Sie eine neue Frage in das Forum stellen.

Das Wort 'stichwortartig' bedeutet, nur einzelne Wörter oder kurze Sätze zu einem Thema zu schreiben.

'Schweiz in der Pipeline' kann bedeuten:

das Thema 'Schweiz' wird geplant, vorbereitet, ist in der Pipeline

oder

ein Artikel über die Schweiz in einer Zeitschrift namens 'Pipeline'.

Mit freundlichen Grüßen

Michael




Michael Redeker