Guten Tag

Für Geschäfte, deren Namen ein Geschlecht eindeutig zugeordnet werden kann, sollte man schreiben/sagen, so z.B.:

- Ich gehe in den Kaufhof.

Wie verhält es sich aber für Geschäfte mit Namen ohne "Geschlecht" , wie Sportcheck, Karstadt ...

Soll man sagen:

- ich gehe ins/zum/ in/zu Sportcheck / Kartstadt ?

Danke für die Antworten ! Der Gebrauch der Präpositionen in Deutsch macht schon einem verrückt ;)

Jerome

Man geht zu Karstadt oder zu Sportcheck. Im Falle von Kaufhof ist die Wahl gar nicht so einfach: Wir sagen meist "zu Kaufhof", weil wir es nicht als einen Kaufhof sehen, sondern "Kaufhof" auch als Namen empfinden, genau wie Karstadt (ebenso "zu Quelle", "zu Neckermann"). Das hängt aber sicherlich vom Einzelfall ab. Kaufhof wäre nur dann (in Deinen Worten) ein Geschlecht zuzuordnen, wenn es ein "Hof zum Einkaufen" wäre, also z.B. "wir gehen zum Bauernhof/Gutshof/Hofladen, um dort unsere Milch zu kaufen". Dass Hof also selbst ein Wort ist, trägt nichts dazu bei, ob man Kaufhof als Namen empfindet oder nicht, sonst könnte man ja auch "die Kar-Stadt" oder "die Quelle" sagen (was natürlich niemand tut)!

Generell gilt also: Wenn man die Bezeichnung als Gattung empfindet (der Hof, der Markt, die Passage), steht der Artikel und es heißt entsprechend "zum Hof". -- Wenn man die Bezeichnung als Namen empfindet, dann fehlt der Artikel und es heißt entsprechend "zu Karstadt".

Das gilt selbstverständlich auch für Personennamen: Standardsprachlich darf kein Artikel verwendet werden. "Ist die Frau Müller schon da?" klingt abwertend, d.h. Frau Müller dürfte zurecht beleidigt sein. Noch schlimmer wäre es zu sagen, "Ist die Müller schon da?" (hochgradig abwertend). -- Soweit ich das beurteilen kann, wird der erstere Fall aber im süddeutschen Sprachgebrauch nicht so schlimm empfunden wie im norddeutschen bzw. hochdeutschen Raum.

Kajjo

Hier ein paar Links zu dem Thema:

[www.deutsch-als-fremdsprache.de]

[www.deutsch-als-fremdsprache.de]

F.

Vielen Dank für diese wertvollen Sprachtipps und für die interessanten Links !
Jetzt habe ich endlich kapiert, wie man diese Präpositionen gebrauchen muss.

Jerome