Ich wollte fragen, wann man das Wort Macke verwenden kann, nur in Bezug auf menschliche Fehler, oder auch in Bezug auf schlechte Waren: Die Decke hat eine Macke? Ich möchte mich vergewissern, ob die Adjektive makellos und makelhaft heißen.

Hallo Johanna,

umgangsprachlich - zumindest in einigen Regionen - kannst du das Wort auch für Gegenstände verwenden - aber eher für technische Geräte, als für eine Hose.

Ich denke bei "Macke" eher eine (mentale) "Fehlfunktion" als an einen "Fehler" generell - und gelegentlich spricht man/frau ja geräten, wie videorecordern oder pcs ein eigenes "Bewusstsein" zu ("der pc ärgert mich" ;-P)

ich hoffe, das hilft dir ein wenig.

LG
bia

Die Macke und der Makel haben (meines Wissens nach) nichts miteinander zu tun. Jedenfalls kommen die Adjektive vom Makel, der sowohl Dinge als auch Personen behaften kann.

F.

laut Kluge, Etymologisches Wörtebuch:

Macke, "Fehler, Tick", aus jiddisch macke = Fehler, Schlag
Makel, "Fehler, Fleck", entlehnt aus lateinisch macula = Fleck, Fehler

Aufgrund der ähnlichen Bedeutung liegt eine noch ältere, gemeinsame Wurzel nahe, ist mir aber leider nicht bekannt.

Zu Makel gehören auch Makulatur und engl. immaculate.

Kajjo

PS
Ach ja, zur Titelfrage: Personen und technische Geräte können eine Macke habe. Geräte aber nur dann, wenn ihnen aufgrund ihrer Komplexität ein gewisses "Eigenleben" unterstellt werden kann. Eine Macke ist also nicht einfach nur ein beliebiger Defekt.

Interessanterweise sagen die Schwaben, wenn ein Gegenstand beschädigt ist, zum Beispiel ein Tisch oder ein Buch: Es hat einen "Macken"... tja.

F.