Wie ist es richtig?
Die Bremsanzeige leuchtet/brennt oder blinkt.

"Die Bremslichter leuchten/brennen."
"Die Bremsanzeige leuchtet/brennt."

Die Bremsanzeige ist eine Kontrolleuchte, die anzeigt, ob die Bremslichter brennen oder ob die Bremsen aktiv sind. Eine solche Anzeige könnte theoretisch auch blinken, normalerweise würde ich aber erwarten, daß sie ebenfalls leuchtet/brennt.

Kajjo

Hallo Kajjo und Nastja,

ich bin kein wirklicher Experte auf diesem Gebiet, soweit ich jedoch weiß, ist die Bremsanzeige eine Kontrolleuchte, die aufleuchtet, wenn etwas mit den Bremsen nicht in Ordnung ist. Da dies kein permanenter Zustand ist (ebenso wenig wie die Bremslichter ständig leuchten), wäre wohl das passendste Verb aufleuchten, wenngleich leuchten und brennen nicht unverständlich sind.

S.

Hallo Stefan,
die genaue Funktion einer solchen Bremsanzeige läßt sich wohl nur durch den konkreten Zusammenhang ergründen. Ich glaube, daß es z.B. bei Schienenfahrzeugen durchaus eine Bremsanzeige gibt, die anzeigt, ob die Bremsen arbeiten. Bei PKW dürfte es sich in der Tat eher um eine Bremswarnleuchte oder Bremsstöranzeige handeln. So oder so habe ich keine Bremsanzeige in meinem Fahrzeug, höchstens die Kontrolleuchte für die Feststellbremse, die aber nur dann leuchtet, wenn die Handbremse verwendet wird und nicht, wenn sie nicht in Ordnung ist...
Kajjo