Hallo zusammen,

ich wollte nur kurz fragen, ob man es so sagen kann:

'Die Wellen erlöschen'

oder eventuell, was da besser passt. Ich meine, dass die Wellen abebnen - ein Ausdruck, der in einen lyrischen Text passt, wäre mir behilflich.

Grüße
Lori

Guten Tag Lori,

'brechen' und 'auslaufen'. Wellen brechen an Felsen oder Sandbänken und laufen am Strand aus.

Für einen lyrischen Text eignet sich vielleicht 'abebben'. Jede Welle ebbt irgendwann ab. Hier der Link zu abebben.

(Wie bei Ebbe und Flut.)

Freundliche Grüße

Michael



Michael Redeker

Guten Tag Michael,

vielen Dank für Ihre Vorschläge - ich glaube, ich entscheide mich für 'abebben' - klingt schön:)

Liebe Grüße
Lori

Wenn Wellen, oder irgendetwas anderes, abebbt, dann bedeutet das aber in der Regel, dass die Intensität gradweise abnimmt. Z.B. Lärm ebbt ab - es wird dann leiser. Wenn in deinem Gedicht zum Beispiel die Wellen wieder kleiner werden, weil der Sturm abebbt, kannst du natürlich auch sagen, die Wellen ebben ab. Wenn sie aber ganz einfach den Strand erreichen, sagt man eigentlich, dass die Wellen sich verlaufen oder im Sande verlaufen.

Aber notfalls gibt es ja noch die dichterische Freiheit. Ich wünsche dir auf jeden Fall viel Erfolg damit.

Hallo Phlox,

'abebben' war schon das Wort, das ich gesucht habe, aber trotzdem danke für deine Vorschläge:) Und die dichterische Freiheit finde ich gerade beim Schreiben in einer Fremdsprache einfach unersetzlich;)

Grüße
Lori