Hallo,

was bedeutet das Adjektiv "regengrün"? Bedeuten die regengrünen Wälder die, die nur in der Regenzeit grün sind? Ich danke im voraus für die Antwort.

Hyunjung Lee

Hallo,
Die Bedeutung von "regengrün" kann je nach Kontext variieren. Hast du das Wort in einem literarischen Text gefunden? Es ist nämlich eine eher ungewöhliche Wortkombination. Im Deutschen kann man den Farbadjektiven ein Substantiv beifügen: himmelblau (blau wie der Himmel), mausgrau (grau wie eine Maus). In deinem Beispiel kann man nicht sagen "grün wie der Regen", da der Regen ja bekanntlich nicht grün ist. Man würde in diesem Beispiel sagen "grün durch den (vielen)Regen". Also, die Wälder sind grün, weil es so viel geregnet hat.
Nadia

Hallo,

das ist schon ein Terminus technicus aus der Botanik nach Vegetationszonen und bezieht sich - Botaniker vom Fach mögen mich korrigieren - auf jene Pflanzengemeinschaften der Trockenzonen, die nur saisonal grün sind (in der Regenzeit), danach aber wieder (verbunden zuweilen mit Laubfall) ihr Wachstum einstellen.

Grüße,

Mars

Hallo Nadia und Mars,

vielen Dank für eure Antworten. In dem Band "Bäume" von der Serie "WAS IST WAS" habe ich den Ausdruck gefunden.

Viele Grüße

Hyunjung