Kann mir bitte jemand den Unterschied zwischen "kaufen" und "einkaufen" erklären?
Braucht "einkaufen" auch den Akkusativ?
Ich kaufe Souvenirs.
Ich kaufe Souvenirs ein.
Ist beides richtig? Wenn ja, worin liegt der semantische Unterschied?

Danke im Voraus
Munise

Ich denke Souvenirs kann man nur kaufen, nicht einkaufen.
So, wie man ein Auto, ein Haus, ein Buch oder eine CD kauft, aber nicht einkauft.

Wenn jemand sagt: "Ich muss noch einkaufen.", dann verstehe ich, dass er Lebensmittel, Putzmittel usw. kaufen muss, also all das, was in einem Supermarkt erhältlich ist.

Bei allen anderen Sachen glaube ich, sagt man direkt das, was man kaufen möchte. (Ich kaufe eine Brille) aber nich (Ich kaufe eine Brille ein).

Natürlich kann man auch Lebensmittel kaufen. Aber dann benennt man es auch in jenem Fall ganz konkret.

z.B: Ich kaufe ein Brot, ich kaufe Käse, ich kaufe Zahnpasta.

______________________________________________________________

Man sagt ja auch, ich habe am Wochenende eingekauft. (Aber nicht ich habe am Wochenende gekauft).

Einkaufen benötigt nichts, da es ja auch ziemlich eingerenzt ist was man einkaufen kann.



Stimm's?
ABER DENNOCH LASSE ICH MICH GERN EINES BESSEREN BELEHREN !!!

kaufen + Akkusatiobjekt

einkaufen + Frage wann/ wo

Über dieses Problem bin ich in Band 1 auch gestolpert. Die Verwendung im Lehrbuch ist wohl auch nicht durchgehend korrekt.

"Einkaufen" hat eine Bedeutung "Lebensmittel kaufen, Dinge des täglichen Bedarfs kaufen": Ich gehe jetzt einkaufen. Wir müssen heute abend noch einkaufen (gehen).

"Einkaufen" mit Akkusativ-Objekt bezeichnet eher ein geplantes Kaufen in größeren Mengen: Frau Stein kauft für die Firma Rohstoffe ein.

Im Falle der Souvenirs heißt das:
"Ich kaufe Souvenirs." = Ich sehe schöne Souvenirs und kaufe sie. (nicht geplant)
"Ich kaufe Souvenirs ein." = Ich brauche Souvenirs für meine Familie und Freunde und deshalb gehe ich in ein Souvenirgeschäft und suche etwas Passendes. (geplant)