Liebe Leute!

Könnte man schreiben z.B.

"Wir ersuchen Sie um eine Bewilligung, Büromaterial anzuschaffen" oder fehlt hier irgendwas?

Mit besten Grüßen
Anni

Ja, der Satz ist OK, aber er klingt altmodisch und sehr formell. Moderner könnte man formulieren:

"Wir möchten Sie bitten, die Beschaffung von Büromaterial zu bewilligen."

Oder etwas ausführlicher:

"Wir benötigen das in der Anlage aufgeführte Büromaterial. Es wäre nett, wenn Sie die Beschaffung bewilligen würden."

Natürlich hängt die Formulierung auch von dem Kontext ab, also welche Sätze vor und nach diesem Satz folgen und in welcher Situation diese Bitte geschrieben werden soll (Hierachie, Entscheidungskompetenz, Höflichkeit, Vertrautheit).

Kajjo

Damit das Flair des Behördendeutschs nicht völlig verloren geht, kann man es auch so formulieren:

Wir ersuchen Sie, die Anschaffung von Büromaterial zu bewilligen.

S.