Hallo,
kann mir jemand in diesem Forum den Unterschied zwischen NUR und ERST erklären?
Vielen Dank im voraus!
Regina

Mit dem Wort "nur" drückst du in erster Linie aus, dass du sonst nichts anderes meinst.

Beispiele:

Ich möchte nur schauen. (Und nicht auch etwas kaufen)
Ich möchte doch nur helfen. (Und nichts Böses tun)
Ich kann das Programm nur anwenden. (Und es nicht auch noch erklären)

Redewendungen/weitere Anwendungsmöglichkeiten:
nur (dann), wenn ...
alles war prima, nur dass ...
er ist nett, nur ist er etwas zu scheu
nicht nur ..., (sondern) auch ...
etwas einfach nur so sagen
nur zwei Stunden
nur Geduld!
was hast du nur?


Mit dem Wort "erst" drückst du in erster Linie aus, dass du zuerst eine Sache machst und dann eine andere.
Beispiele:
Ich esse erst. (Dann gehe ich einkaufen).
Erst lese ich das Buch fertig, dann mache ich meine Hausaufgaben.
Lass mich erst den Bericht schreiben, dann helfe ich dir.

Redewendungen/weitere Anwendungsmöglichkeiten:
erst komme ich an die Reihe
wenn er nur erst fort wäre!
ich habe es eben erst gehört
er hat erst halb so viel geleistet wie ich

War das verständlich?

Gruß
Susa

Hallo Susa, danke für deine antwort!
Das ERST, was du hier erklärt hast, steht eigentlich alles als ersatz für ZUERST.

die schwierigkeit für (romanisch-sprachige) ausländer ergibt sich aber v.a. bei folgendem:
"der zug kommt ERST in 1 stunde"
"ich wohne ERST seit ein paar wochen hier"
"ach, es ist erst 10 Uhr?"

wie kann man das klar von NUR abgrenzen?

danke im voraus!!
regina

Hallo Regina,

zu Deinen Beispielen:

1. Der Zug kommt erst in einer Stunde. => erst = nicht früher als
2. Ich wohne erst seit ein paar Wochen hier. => erst = nicht mehr als; hier könnte man erst durch nur ersetzen.
3. Ach, es ist erst 10 Uhr? => erst = nicht später als

Du findest hier und hier mehr Informationen.

Stefan

Hallo Stefan,
danke auch dir für die Info!!!
BEI 2. "Ich wohne erst ein paar Wochen hier" schreibst du, man könnte "erst" durch "nur" ersetzen. das ergibt jedoch dann einen anderen Sinn!?
"Ich wohne nur ein paar Wochen hier" bezieht sich eher auf den gesamtzeitraum "Ich wohne erst ein paar Wochen hier" eher auf die vergangenheit...?!

anderes Beispiel:
a) der Film war nur einmal im TV zu sehen.
b) der Film war erst einmal im TV zu sehen.

Kann man sagen, dass man bei b) davon ausgehen kann, dass er noch öfter im TV kommen wird? bei version a) jedoch ist unklar, ob es noch öfter passieren wird?!

Hilfe! ;)
Danke & Grüsse
Regina

Hallo Regina,

ich denke, da hast du eine gute Unterscheidung getroffen. Bei "erst" erwarten wir also noch mehr, "nur" drückt nur die Geringschätzung aus:
Er hat erst drei Brötchen gegessen (und wird wohl noch mehr essen).
Er hat nur drei Brötchen gegessen (und dabei bleibt es).
Ähnliche Situation:
Er hat erst ein Kind - er hat nur ein Kind.
Sie ist erst drei Jahre alt - sie ist nur drei Jahre alt.

Erst weist auf das hin, was noch kommt. Dieses "erst" jedenfalls.

Danke Franziska!!!

der Satz "sie ist nur drei Jahre alt" existiert meiner Meinung nach nicht!
das ist ja genau das verhexte mit diesen 2 kleinen Wörtchen!
;)

danke nochmal, und liebe Grüße
regina

Hallo Regina,

Deine Beobachtungen zu 'nur/erst ein paar Wochen' sind richtig. Dennoch ist 'nur' denkbar: 'Ich wohne nur seit ein paar Wochen hier, aber ich habe schon viele Freundschaften geschlossen.' (Wie gesagt: 'erst' klingt besser.)

'Sie ist nur drei Jahre alt, kann aber schon Zeitung lesen.'
'Sie ist erst drei Jahre alt, kann aber schon Zeitung lesen.'

Ich würde nicht sagen, dass es den Satz mit 'nur' nicht gibt, aber 'erst' ist sicherlich die bessere Wortwahl.

Gruß

S.

Gerade bei einem kleinen Kind kann man sich das vorstellen:

Sie ist nur/bloß drei Jahre alt. Und ich dachte, sie wäre älter und könnte mitspielen!

Hier ist die Antwort:

ERST gibt immer im Kontext einen Erwartungshorizont mit an. zB Ich komme erst um 3 Uhr nach Hause = Normalerweise käme ich früher.
zB Ich bin erst 3 Jahre alt, normalerweise werde ich älter. zB der Film war esrt einmal zun sehen, normalerweise wird er also noch einmal zu sehen sein.
NUR gibt keine Erwartung an sondern schließt diese aus.

bei uns Auch als dremdsprachler gibt es immer das Problem von dem Unterschied zwischen erst und nur
wir werden sehr dankbar wenn sie uns Erklärungen über dieses Thema schicken
als Erklärung hab ich
Ich gehe mit dir , aber erst (nicht früher als)10 uhr.
Das Konzert dauert nur 3 Stunde.

Ich bin der Deutschlehrer in der Türkei. Können Sie mir vielleicht erklären was für Unterschied es zwischen "nur" und "bloss" gibt. Wo und wie man das bunutzt.
Vielen Dank.

Nur und bloß ist aber ein ganz anderes Thema als nur und erst. Es wäre also ein neues, eigenes Thema wert gewesen.

Nur und bloß (beide statisch) sind ziemlich synonym;

   Sie haben nur/bloß ein Kind. 
   (das ist relativ wenig, gemessen am Durchschnitt)

anders als nur und erst (statisch bzw. dynamisch)

   Sie haben erst ein Kind 
   (aber sie sind ja auch noch ganz jung und da geht bestimmt noch was).

Beide (nur/bloß) funktionieren darüber hinaus auch als Emotionalpartikel (Mach das nur/bloß nicht! Hätte ich das doch nur/bloß gemacht!). Als Emotionalpartikel funktioniert erst hingegen nicht, sondern nur im zeitlich dynamischen Sinn, ähnlich wie noch.

meine Muttersprache ist Persisch. So habe ich herausgefunden, dass eine Zahl, die nach dem Wort „erst“ steht, „nur“ bedeutet.

Beispiel: .... Und habe es erst zwei Stationen später gemerkt

Rose Aria schrieb:
-------------------------------------------------------
> So habe ich herausgefunden, dass eine Zahl, die
> nach dem Wort „erst“ steht, „nur“ bedeutet.

Deine vermeintliche Entdeckung ist komplett falsch.

> Beispiel: .... Und habe es
> erst zwei Stationen später
> gemerkt

Das heißt etwas völlig anderes als:

   nur zwei Stationen später

Das ist sogar das genaue Gegenteil: Mit »nur« sagst du, dass du es schneller bemerkt hast als üblich; mit »erst« sagst du, dass du es vergleichsweise spät bemerkt hast.