IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: alma ()
Datum: 29. Juli 2006 21:13

Hallo!

Wer kann mir helfen?
Was kann ein Oberbegriff zu/von Sprite, Fanta oder Cola sein?

Wenn ich nicht sicher bin, was ich trinken moechte, oder wenn ich nicht weiss, was fuer Getraenk man zu Hause hat, was soll ich sagen:
"Ich moechte ...?"

Vielen Dank im Voraus

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 29. Juli 2006 21:33

Guten Abend Alma,

wie kommt es zu all diesen Fragen über Sprite, Fanta und Cola? Ist das Teil eines Lehrwerks?


Sprite, Fanta und Cola sind alkoholfreie Getränke, Softdrinks, Limonaden oder Brausen.

"Ich möchte eine Limonade, eine Brause, einen Softdrink."

oder

"Kein Bier bitte! Keinen Alkohol bitte!"

Oder antworten Sie auf die Frage:

"Möchten Sie etwas trinken?"

mit

"Was haben Sie?"

Freundliche Grüße

Michael



Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: alma ()
Datum: 02. August 2006 08:06

Hallo Michael!

Nein, das ist kein Teil eines Lehrwerks.

Das Wort Limonade war mir bekannt. Die genaue Bedeutung des Wortes war mir aber nicht bekannt. Heissen alle Softdrinks Limonaden oder nur ein bestimmtes Getraenk? Das Wort Softdrink war mir im Englischen bekannt, aber nicht im Deutschen. Das Wort Brause... ich glaube ich sehe es zum erstren Mal.

Deine Antwort ist mir sehrhilfreich. Vielen Dank

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 02. August 2006 08:24

Guten Morgen Alma,

ich gebe Ihnen hier noch einen weiterführenden Link zur

Wikipedia.

Das Internet ist wahrlich ein fantastisches Werkzeug.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: Capullo ()
Datum: 29. August 2006 00:36

Der gesuchte deutsche Oberbegriff für "Softdrinks" lautet "Erfrischungsgetränke".

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 29. August 2006 14:39

Hallo,

nur eine Frage: sind Softdrinks nicht solche Getränke wie Milchshakes, nicht aber Fanta, Cola und Sprite? Dank im Voraus.

S.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: Susa-D ()
Datum: 29. August 2006 20:28

Hallo alma,

die Ausgangsfrage lautete:

Zitat

Was kann ein Oberbegriff zu/von Sprite, Fanta oder Cola sein?

M.E. lautet die einzige richtige Antwort hierauf: Limonade.

Die übrigen erwähnten Begriffe sind entweder Überbegriffe (Hyperonyme??) und verwandte Begriffe (Hyponyme??).

"Eine Bestellung" im Restaurant oder bei Gastgebern müsste m.E. auch ziemlich präzise von dir bezeichnet werden, da Cola eben gerade nicht Sprite oder Fanta ist. Wenn es dir egal ist, welche Sorte Limonade du bekommst, dann kannst du auch "etwas Limonadiges" bestellen. Nicht gerade Schriftsprache, aber schon oft gehört ;-)

Ich möchte bitte ... haben.
oder
Kann ich bitte ... haben.
oder
Hast du ein Glas ... für mich?

LG
Susa

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: Annemarie Wirs ()
Datum: 09. August 2019 11:15

Hallo Alma,

der offizielle Name dafür ist Erfrischungsgetränke, das sagt aber keiner. Limo (Limonade) wird meistens benutzt.
Auch Softdrink kann man im Deutschen sagen, aber da es kein deutscher Begriff ist versteht es eben nicht jeder richtig.(Ein Milchshake ist definitiv kein Softdrink)
Das oben genannte Wort Brause habe ich noch nie gehört, würde auch an Brause Pulver denken und nicht an Cola. Aber früher hat man das Wort wohl benutzt habe ich jetzt herausgefunden.

Beste Grüße,
Anne

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprite, Fanta oder Cola
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 09. August 2019 21:48

Zitat
Annemarie Wirs
Das oben genannte Wort Brause habe ich noch nie gehört

Auch nicht als Nuttenbrause oder Puffbrause = billiger Champagner, den ein Freier im Puff teuer bezahlt?

Wo lebst du denn?

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.