Hallo Zusammen,

wer kann mir erklären, was bedeutet folgender Satz?

“Das wollte ich schon immer mal gesagt haben”.

herzlichen Dank im Voraus,

Jane

“Das wollte ich schon immer mal gesagt haben”.
= "Ich habe mir schon seit längerer Zeit gewünscht, dies (so deutlich) zu sagen.", wobei "dies" sich auf das zuvor Gesagte bezieht.

Man sagt diesen Spruch vor allem dann, wenn man zuvor deutlich seine Meinung gesagt hat, also nicht sehr höflich, nicht politisch-korrekt oder nicht zurückhaltend war oder es an der Zeit war, einmal klarzustellen, wie sich eine Sache wirklich verhält.

Kajjo

verstehe..........Ihre Erklärung ist einfach und deutlich, vielen Dank,Kajjo:-)

Hierfür gibt es für mich zwei unterschiedliche Möglichkeiten:

1. Es hat sich etwas aufgestaut. Der Sprecher hat sich sehr lange zurück gehalten und nicht geäußert. Dann kommt der nächste Tropfen, der das Fass überlaufen lässt. Jetzt poltert es aus ihm heraus und er schließt mit diesem Satz.

2. Der Sprecher hatte nicht das Publikum, das er brauchte, um seine Meinung anzubringen. Jetzt (er steht z.B. vor der Kamera) hat er die Gelegenheit dies vor einem größeren Auditorium zu erklären.

MfG J.König

Kajjo schrieb:
-------------------------------------------------------
> “Das wollte ich schon immer mal gesagt haben”.
> = "Ich habe mir schon seit längerer Zeit
> gewünscht, dies (so deutlich) zu sagen.", wobei
> "dies" sich auf das zuvor Gesagte bezieht.
>
> Man sagt diesen Spruch vor allem dann, wenn man
> zuvor deutlich seine Meinung gesagt hat, also
> nicht sehr höflich, nicht politisch-korrekt oder
> nicht zurückhaltend war oder es an der Zeit war,
> einmal klarzustellen, wie sich eine Sache wirklich
> verhält.
>
> Kajjo
>


Guten Tag,

dem ersten Teil der Erklärung würde ich zustimmen, dem zweiten würde ich widersprechen wollen. Ich meine, Sie haben das -nicht- vergessen? Man hat etwas bisher NICHT so deutlich gesagt, sondern war sehr höflich und zurückhaltend, will aber nun nicht länger schweigen und endlich einmal "Tacheles" reden.

Oder?

jero
www.cafe-deutsch.de

Man kann diesen Spruch direkt nach einer Äußerung verwenden oder als Ankündigung davor, mit einem innerlichen Doppelpunkt.