Ich habe ws mir heue überlegt, und brauche eure Hilfe - wie wird Eva ausgesprochen - wie EFA oder EWA ?!

Hallo Ogi,

hier wird Eva Efa ausgesprochen.

Aber ich hatte eine Freundin, die wurde von ihren Eltern Ewa gerufen. Ich denke aber, dass das eine Ausnahme ist.

Gruß
Susa

In Norddeutschland (hier in Berlin) eher Ewa, in Süddeutschland Efa.

Hallo Franziska,

als Norddeutscher möchte ich dir widersprechen: Hier sagt man auch "Efa" für "Eva". Die Aussprache "Ewa" kommt mir slawisch vor (mit polnischem, tschechischem, russischem Akzent).

jero
www.cafe-deutsch.de

Hallo jero,

stimmt, meine Ewa war russischen Ursprungs ;-)

Gruß
Susa

Auch im Ostwestfälischen, das ja bekanntlich im Norden Deutschlands liegt, wird eindeutig 'Efa' gesagt.

Stefan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Auch im Ostwestfälischen, das ja bekanntlich im
> Norden Deutschlands liegt, wird eindeutig 'Efa'
> gesagt.

Naja, aber gerade noch eben so im Norden Deutschlands. ;-)))

jero
www.cafe-deutsch.de

Na gut, für den Rest "Norddeutschlands" kann ich nicht sprechen, aber hier in Berlin sagen
viele "Ewa" und auch meine Mutter wird so genannt! (Keine Slawin). Wenn sie aber in Süddeutschland ist, sagen alle "Efa" zu ihr.

Das ist ja witzig. Niergendwo steht die Regel, wie man das aussprechen soll. :-)

Guten Abend,

ich kenne zumindest folgende Regel:

(A) In Wörtern romanischer Herkunft spricht man das -v- in der Regel als -w-. z.B. Vase

(B) In Wörtern germanischer Herkunft spricht man das -v- in der Regel als -f-. z.B. Vogel

Aber welcher Herkunft ist "Eva". Slawischer? Und herrscht nicht bei Namen sowieso "Narrenfreiheit"?

jero
www.cafe-deutsch.de

Ein Blick in mein dickes gelbes Wörterbuch sagt mir übrigens, dass der Name Eva zwei Aussprachen hat. Na also!
Für Narrenfreiheit bin ich gar nicht, nää. Es gibt aber wirklich lustige Varianten von Vornamen. Zum Beispiel Georg. Mal ist die erste, mal die zweite Silbe betont!

Hier in Ostwestfalen kenne ich eigentlich auch nur die Aussprache "Efa".

Ich kann mich noch lebhaft an eine meiner Religionsstunden in der elften Klasse erinnern. Wir hatten eine Eva in der Klasse.
Sie wurde von unserer Lehrerin aufgefordert: "Ewa, lies doch bitte mal jene Stelle aus der Bibel!"
Eva: "Ich heiße Efa!"
Lehrerin: "Ist gut, Ewa, dann lies mal vor!" ;)

Das war die erste Bekanntschaft meinerseits mit der Aussprache "Ewa".

Gruß
-MrMagoo

Kicher ... ja, da werden Erinnerungen wach! Ich meinerseits wurde im evangelischen Religionsunterricht gehänselt, weil der für mich eben ewangelisch war, nicht efangelisch. Tja, die Zeiten sind Gott sei Dank auch vorbei.
Heute wechsle ich da übrigens meine Aussprache je nach Stimmung.