Hallo!
ich brauchte bezüglich eines Satzes eure Hilfe. Der fragliche Satz lautet:

"Hier ist kalt, aber nicht so kalt wie bei euch"

Kann man den Satz wie folgt umformulieren?

"hier ist kalt, aber nicht so SEHR wie bei euch".
Die Form mit "nicht so sehr" ist mir zwar bekannt (z. B. 'das mag ich nicht so sehr'),aber nicht in diesem Zusammenhang!

Außerdem hätte ich gerne gewusst, wie man den Ausdruck "zur Verfügung stehen" benutzten kann. Kann man nämlich z. B. auf ein Reiseprogramm schreiben: "Der Nachmittag steht Ihnen zur freien verfügung", im Sinne: "Sie haben den Nachmittag frei, da koennen Sie machen, was Sie wollen"?

Vielen Dank im Voraus und gute Nacht!
giovanna

Guten Morgen, Giovanna!

"Hier ist es kalt, aber nicht so sehr wie bei euch" geht.
Das "Es" nicht vergessen!
(Es regnet jetzt übrigens in Berlin, aber nicht so sehr wie in Japan ...)

Kein Problem mit "Verfügung", das kann sich auf Menschen, Dinge und Zeiten beziehen. Immer großschreiben. Dein Satz ist okay.

Tschüs!

Franziska

Vielen Dank, Franziska!
(Klar mit "es", ich hatte es vergessen....)

Übrigens, kann man deinen Satz auch durch "nicht so viel" umformulieren:
Es regnet jetzt übrigens in Berlin, aber nicht so VIEL wie in Japan ..

Schöne Grüße aus dem noch heißen Italien (man weiß nicht mehr, was man anziehen soll!!).

giovanna

(Echt, immer noch heiß?)

"Es regnet viel" und "es regnet sehr" ist allerdings nicht dasselbe.