Guten Tag!

A) Um sich über die Bedeutung eines Wortes zu informieren sagt man:
1- "Was bedeutet das (auf Deutsch)?
2- "Wie sagt man das auf Deutsch?
3- Wie heißt das auf Deutsch?

Kann man aber auch sagen: "WAS heißt das (auf Deutsch)?"

B) Als Antwort auf die Frage "Was ist der Umsatz der Firma...?" habe ich immer nur Folgendes gelesen:
1- "Der Umsatz beträgt.... Euro / beläuft sich auf.... Euro".
Kann man aber auch das Verb "sein" aus der Frage übernehmen und sagen:
2- "Der Umsatz ist 20 Mil. Euro"

Schließlich hätte ich noch gerne gewusst, ob das Verb "zusenden" mit der Präposition "an" verbunden werden kann (wie das Verb "schreiben an"). Der fragliche Satz lautet nämlich:

.....in der AN uns zugesandten Rechnung.....

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen "zusenden" und "senden"?

Ich danke im Voraus all denen, die mir helfen können!
Schönen Nachmittag noch an alle Forumteilnehmer
giovanna



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.10.06 15:49.

Guten Tag Giovanna,

"Was heißt das auf Deutsch?" kann man so fragen.

"Der Umsatz ist 20 Mill. Euro" wird sicher verstanden, doch sind "Der Umsatz beträgt... Euro / beläuft sich auf... Euro" geläufiger.

Die Wörter senden und zusenden sind weitgehend synonym, doch kommt "zusenden" als trennbares Verb bereits mit einer Präposition.

Ich sende Ihnen Beispiele gerne zu.

Ich sende Blumen und Grüße an meine Freunde.


Mit freundlichen Grüßen



Michael Redeker

Guten Abend Michael,
herzlichen Dank für Ihre Beratung!
Freundliche Grüße
giovanna