Hallo!
Ich habe einen Zweifel bezueglich der Woerter Mitte, inmitten, und Zentrum. Im Internet findet man naemlich Saetze wie:

In Berlin Mitte gelegen, ist das Hotel...
In Berlin Zentrum gelegen, ....
Mitten im Zentrum Berlins gelegen,...
Im Zentrum Berlins gelegen, ....

Sind diese Woerter Synonyme?

Kann man auch : "inmitten Berlins" sagen?

Vielen Dank,
giovanna



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.02.07 00:20.

"Berlin Mitte" ist ein Bezirk hier, Giovanna, das gehört also schon mal nicht dazu. "In Berlin Zentrum" empfinde ich als falsch, weil es meiner Meinung keine Gegend gibt, die so heißt. Man müsste hier sagen: Im Zentrum Berlins. Wo immer das dann ist.
"In Berlins Zentrum" und "mitten im Zentrum Berlins" empfinde ich auch nicht als Synonyme, weil das Zweite Hotel offenbar noch zentraler gelegen ist. Zumindest von der Werbung her.
"Inmitten Berlins" ist ungünstig, weil wir diese Präposition entweder mit einem Wort mit Artikel verwenden ("Inmitten der Kinder") oder bei Namen lieber noch ein "von" einbauen: Inmitten von Berlin.
Trotzdem ist das nicht so toll; besser wäre stattdessen "mitten in Berlin". Ist aber was anderes als das Zentrum, es bedeutet, dass man sich irgendwo in Berlin befindet, nicht am Rande der Stadt, sondern von vielen Häusern umgeben.
Hm.
Ich bin gerade mitten in Berlin, aber nicht in der Mitte oder im Zentrum.
Okay??

Übrigens Grüße aus einem entsetzlich verregneten Berlin nach Italien, wo es hoffentlich wärmer und schöner ist!

Franziska

Hallo Franziska, vielen Dank fuer deine Erklaerung!
Die Gruesse aus Berlin freuen mich immer, auch wenn sie verregnet sind!!!
Aus Italien kann ich dir zwar sonnige, allerdings bitterkalte Gruesse schicken!
Bis bald,
giovanna

Tja, kalt und sonnig finde ich gut! Danke!